图文取材于网络，致谢！
小序：此诗是描写郑国三月上巳日青年男女在溱水和洧水岸边游春的诗。当时郑国的风俗，三月上巳日这天，人们要在东流水中洗去宿垢，祓除不祥，祈求幸福和安宁。薛汉《韩诗薛君章句》云：“郑国之俗，三月上巳之日，此两水（溱水、洧水）之上，招魂续魄，拂除不祥。”男女青年也借此机会互诉心曲，表达爱情。
溱洧冰销波澹宕①，如织人海共游芳。
柳边戏谑匹俦对②，沙外调娱比翼双③。
春意盎然流骋目④，川泽广大漾和光。
持蕑士女求吉兆⑤，相赠将离弥永长⑥。
——————
〖注〗①溱（zhēn）、洧（wěi）：郑国两条河名。澹宕：荡漾；骀荡；恬静舒畅。②戏谑：以诙谐的话取笑，开玩笑。匹俦：伴侣；配偶。配得上的；比得上的。汉王褒《九怀•危俊》：“步余马兮飞柱，览可与兮匹俦。”③调娱：调和使两情欢悦。④骋目：放眼远望。⑤蕑（jiān）：一种兰草，又名大泽兰，与山兰有别。士女：青年男女，犹指未婚的青年男女。⑥将离：芍药的别名。
《郑风•溱洧》原文：
溱与洧，方涣涣兮。士与女，方秉蕑兮。女曰观乎？士曰既且，且往观乎？洧之外，洵訏且乐。维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。
溱与洧，浏其清矣。士与女，殷其盈矣。女曰观乎？士曰既且，且往观乎？洧之外，洵訏且乐。维士与女，伊其将谑，赠之以勺药。
图文取材于网络，致谢！
网友评论