飞鸟集每日一品（314）

泰戈尔原文：

When all the strings of my life will be tuned, my Master, then at every touch of thine will come out the music of love.

冯唐版：

主啊

当我命中的琴弦都调好

随便一拨

都是爱的曲调

郑振铎版：

主呀，当我的生之琴弦都已调得谐和时，你的手的一弹一奏，都可以发出爱的乐声来。

我的翻译：

主啊

当我命运之弦调好

您的每一次触动

都将奏出爱的乐曲

or

我佛慈悲，我命已定，愿闻佛法，恳请点化，木鱼声声，大爱无穷。

不知道为啥想到了佛陀的拈花一笑，所以就这么翻译了。

首先要把自己调整在一个学习的状态，一个好的向阳的状态，只有在这种情况下，贵人偶一点化，你才能迅速领悟，如枯枝刹那开满了花。

---

我是语熙，感谢您的阅读，晚安

图片来自于网络