读《千家诗》,发现诗的语句多倒装,细细品来,意味无穷。举例说明。
1、九龄已老韩休死,无复明朝谏书来。——宋•晁说之《打球图》
无复明朝谏书来。语序应该是:明朝复无谏书来。意思是:明天早朝再没有进谏的奏章送上来了。因为两个敢于进谏的老臣,一个老了,一个死了。
2、沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。——南宋•僧志南《绝句》
这两句的语序应该是:杏花雨沾衣欲湿,杨柳风吹面不寒。意思是:杏花雨沾在衣服上有点湿,杨柳风吹在脸上却不觉得冷,感到舒适。
3、癫狂柳絮随风舞,轻薄桃花逐水流。——唐•杜甫《漫兴》第五首。
这两句的语序应该是:柳絮随风癫狂舞,桃花逐水轻薄流。意思是:柳絮随着春风疯狂飞舞,桃花追逐溪水轻飘飘流去。
4、花飞莫遣随流水,怕有渔郎来问津。——南宋•谢枋得《庆全庵桃花》。
飞花莫遣随流水。这句的语序应该是:莫遣飞花随水流。意思是:不要让飞落的桃花随溪水流去。
5、独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。——唐•韦应物《滁州西涧》。
独怜幽草涧边生。这句的语序应该是:独怜生涧边幽草,或者独怜涧边生幽草。意思是:我唯独怜爱生长在山涧旁的幽草。
6、风日晴和人意好,夕阳萧鼓几船归。——南宋•徐之杰《湖上》。
这两句的语序应该是:风和日晴人意好,几船夕阳萧鼓归。意思是:风和日丽人也精神爽,有几只船在夕阳下吹着萧敲着鼓回家。
7、糁径杨花铺白毡,点溪荷叶叠青钱。——唐•杜甫《漫兴》第七首。糁(san):散落,洒。
这两句的语序应该是:杨花糁径铺白毡,荷叶点溪叠青钱。意思是:杨花洒落在小径上像铺了一层白地毯,荷叶点缀在溪水间像层层叠叠的青钱币。
8、门外无人问落花,绿阴冉冉遍天涯。——南宋•曹幽《春草》。
门外无人问落花。这句的语序应该是:门外落花无人问。意思是:门外的落花无人问津。
网友评论