岂曰无衣？七¹兮。不如子²之衣，安³且吉⁴兮。
难道说我没衣服穿？我的衣服有七件。但都不如你亲手做的，既舒适又美观。
¹七：虚数，言衣之多；一说七章之衣，诸侯的服饰。²子：第二人称的尊称、敬称，此指制衣的人。³安：舒适。⁴吉：美，善。
岂曰无衣？六¹兮。不如子之衣，安且燠(yù)²兮。
难道说我没衣服穿？我的衣服有六件。但都不如你亲手做的，既舒适又温暖。
¹六：一说音路，六节衣。²燠：暖热。
高亨《诗经今注》认为“有人赏赐或赠送作者一件衣服，作者作这首诗表示感谢”。有人根据诗意猜测，诗人可能是一个民间歌手，他本来有一位心灵手巧的妻子，家庭生活十分美满温馨，不幸妻子早亡，一日他拿起衣裳欲穿，不禁睹物思人，悲从中来，因作此诗。
我更赞成高亨的注释，因为诗中完全没读出悲伤的感觉，第二种解释像是自己脑补出来的。
岂曰无衣七兮？ 不如子之衣，安且吉兮！ 岂曰无衣六兮？ 不如子之衣，安且燠兮！
（以下内容来自百度百科） 国风·唐风·无衣 贡献维护者 朝阳山人 《国风·唐风·无衣》是中国古代第一部诗歌总集《诗...
国风·唐风·无衣 岂曰无衣？七兮。不如子之衣，安且吉兮。 岂曰无衣？六兮。不如子之衣，安且燠兮。 【诗词解读】...
《无衣》是一首感物怀人的诗。 岂曰无衣？七兮。不如子之衣，安且吉兮。 岂曰无衣？六兮。不如子之衣，安且燠兮。 七：...
岂曰无衣？七兮。 不如子之衣，安且吉兮。 岂曰无衣？六兮。 不如子之衣，安且燠兮。
诗经——风——唐风——无衣 岂曰无衣？七兮。不如子之衣，安且吉兮。 岂曰无衣？六兮。不如子之衣，安且燠兮。 七：虚...
（二）《国风. 周南. 关雎》爱，终不悔 《三）《国风. 唐风.. 葛生》爱到生死两茫茫 （四）《诗经.国风·豳风...
(113)国风•唐风•蟋蟀 蟋蟀在堂，岁(年)聿(yu语助词)其莫(mu暮，暮色)。今我不乐(不高兴)，日月(岁月...
《周礼•春官•典命》接着说： 王的三公——太师、太傅、太保为八命官，其卿——六卿（《说文解字》说六卿指天官冢宰、地...
古人的衣食住行都有等级制度。在穿衣服上有什么规定是与七、六这两个数词有关的？ 《周礼•春官•典命》里说：（周代）司...
本文标题：诗经｜国风·唐风·无衣
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/umrszdtx.html
网友评论