【布谷書社“閱经典·習功夫”之庄子外篇·外物 2020/05/0

演门有亲死者，

以善毁爵为官师，

其党人毁而死者半。

尧与许由天 下，许由逃之；

汤与务光，务光怒之；

纪他闻之，帅弟子而蹲于窾水， 诸侯吊之。

三年，申徒狄因以踣河。

荃者所以在鱼，得鱼而忘荃；

蹄者所以在兔，得兔而忘蹄；

言者所以在意，得意而忘言。

吾安得夫忘言之人而与之言哉！”

【古义今解：庄子说：“又一个宋国人的笑话。

话说国都东门，名叫演门，

演门大街有个小贩，孝敬父母，街坊知名。

父母双双病死，小贩哀恸，

日日号泣，人都哭脱形了。

哭唱的内容如歌如诗，

音乐性强，闻者落泪。

居民组长汇报上去 ，

官方喜奖，赏赐小贩爵位，

任命为孝义督导员，到处作报告。

全城小贩向他学习，巴不得父母死。

父母一时死不了的就去协助别人哭丧。

短短几年，统计数字令人鼓舞， 全国小贩哭死了百分之五十，其他阶层哭死了的尚未统计出来。”

庄子说：“也有那些鄙弃官爵的人，当然，都是古代 傻瓜。

尧爷爷，古代的好帝王，

年龄已高，想退休了，

派人去请隐士许由，

准备当面把帝位传给他。

许由来了，当面拒绝，

随即逃亡天涯。

成汤灭了暴君夏桀，

做了商朝第一个国王，

晚年要把王位传给隐士务光。

务光觉得这是耻辱，

当面吼骂起来，

随即躲入深山老林，不敢进城。

隐士 纪它听说务光跑了，

怕那肮脏王冠轮到自己头上，

赶快率领学生出城，躲到窾河畔。

当地有侯爷送食品来慰问，怕他跳河。

三年后有隐士申徒狄抗议成汤用王冠糟蹋人，

同时表示支持纪它，真的跳河死了。”

庄子说：“苟笼是渔具，

放置在水中，目的是捕鱼。

鱼捕到了，何必念念不忘苟笼呢？

圈套是猎具，放置在洞外，目的是捕兔。

兔捕到了，何必念念不忘圈套呢？

语是工具，放置在嘴边，目的是表达意思。

意思表达了，你也理解了，何必念念不忘我的原话呢？

天啊，我到哪里去 找一个忘言的人来对话呀！

这么多读书人，到底还有没有得意忘言的人，不搬教条的人，不抠字眼的人，不把工具当作目的的人？”】