赵州卢参军，新婚之任，其妻甚美，数年，罢官还都。五月五日，妻欲之市，求续命物，上于舅姑。车已临门，忽暴心痛，食顷而卒。
卢生号哭毕，往见正谏大夫明崇俨，扣门甚急。崇俨惊曰：“此端午日，款关而厉，是必有急。”遂趋而出。卢氏再拜，具告其事。明云：“此泰山三郎所为。”遂书三符以授卢：“还家可速烧第一符，如人行十里，不活，更烧第二次；若又不活，更烧第三符。横死必当复生，不来，真死矣。”卢还如言，累烧三符，其妻遂活，倾之能言。
初云：被车载之泰山顶，别有宫室，见一年少，云是三郎。令侍婢十余人拥入别室，侍妆梳。三郎在堂前，与他少年双陆，候妆梳毕，方拟宴会。婢等令速妆，已缘眷恋故人，尚且悲泪。有顷，闻人款门云：“是上利功曹，适奉都使处分，令问三郎，何以取卢家妇？宜即遣还。”三郎怒云：“自取他人之妻，预都使何事！”呵功曹令云。相与往复，其辞甚恶。须臾，又闻款门云：“是直符使者，都使令取卢家妇人。”对局劝之，不听。对局曰：“非独累君，当祸及我。”又不听。寻有疾风，吹黑云从崖顶来，二使唱言：“太一直符，今且至矣！”三郎有惧色。风忽卷宅，高百余丈放之，人物糜碎，唯卢氏获存。三使送还，至堂上，见身卧床上，意甚凄恨，被推入形，遂活。
赵州的卢参军，新婚后就上任了，他的妻子非常美貌。几年后，赵参军任满去职，回到都城长安。五月五日端午那天，妻子想上街寻求可延寿的东西，送给公婆。马车已经到门口了，妻子忽然胸口剧痛，不过一顿饭工夫就死了。
卢生哭丧完后，就去拜见正谏大夫明崇俨，十分焦急地敲门。崇俨很吃惊地说：“在端午这个日子，如此大声地敲门，一定是有急事。”于是快步走出来。卢氏向着崇俨连拜了两拜，将妻子的事详细地告诉了他，明崇俨说：“这是泰山三郎干的。”于是写了三道符给卢参军，说：“回到家就马上烧第一符，如果过了人走了十里路的时间还没活过来（大概有一个小时吧），就再烧第二符，如果还没活，再烧第三符，如果是不正常死亡的一定会复活。如果还不活，就是真死了。”卢氏回到家，就按照明崇俨的话，连烧了三道符，他的妻子才复活，不久就可以说话了。
妻子说：她被车子送到泰山顶，其上另有宫室，只见一个少年，说是三郎，叫来十多个侍女，拥着她去了另一个房间，伺候她梳妆打扮。三郎就在堂前，和另一个少年打双陆，等她梳妆完毕，再举行宴会。侍女等人催促着她快些化妆，而她因眷恋丈夫，还在悲伤垂泪。
不久，听到有人敲门说：“我是上利功曹，刚才奉都使（指明崇俨）的命令，来责问三郎，为什么强夺卢家妻子？请马上归还。”三郎生气地说：“我自夺他人妻子，跟都使有什么关系！”大声叫功曹滚回去。两人互相说了很久，三郎的言辞十分凶恶。
不久，又听到有敲门声说：“我是直符使者，都使叫我来带卢家妻子回去。”和三郎打双陆的少年也劝三郎，三郎不听。少年说：“你不但自己会遭祸，还会连累到我。”三郎还是不听。
不过有迅风吹起黑云直冲山顶而来，两位使者高呼：“太一直符，如今要来了。”三郎才露出害怕的神色。大风忽然卷起了宫室，直卷到百多丈高才放下来，所有的人和物都摔得粉碎，只有卢氏妻子活了下来。三位使者送她回到家，到了堂上，只见卢妻身体还躺在床上，神色愤愤难平。使者将卢妻魂魄推入身体，卢妻就活了过来。
《广异记》作者不详，卷数不详，亦不清楚成书年代，书中内容杂记唐各代之事，有些内容颇为精彩，但也有不少文章与其它书所载内容因袭雷同，也无法详考谁抄袭谁了。
《赵州参军妻》出自《广异记》，载于《太平广记》卷二百九十八，“神”类。作者写泰山神的三儿子抢夺人妻被明崇俨三道符惩罚的事，虽然是在吹嘘明崇俨的高超道术，实际反映了唐代权贵子弟欺男霸女的社会现实。明崇俨活动在高宗时期，既是高官，也因精通道法而深受高宗、武后喜爱。
网友评论