心经的全称为《般若波罗密多心经》，金刚经的全称为《能断金刚般若波罗密经》两者都是在谈“般若波罗密”，所以本书将两部经书放在一起解读。心经中的“多”字为梵文感叹词，相当于中文的“啊！”，可不翻译。心经用短小精悍的文字，记载了大乘佛经的要点宗旨。整部心经都在讲论“般若波罗密”，它能使人解脱一切烦扰，得“无上正等正觉”，最终涅槃到达彼岸。
“般若波罗密”是什么意思呢？“般若”指的是完全由本心中流露出来的智慧。为和一般的智慧区分开来，“般若”不翻译成智慧，而是以音译代替。“波罗密”指的是“到达彼岸”，此岸为痛苦烦扰的俗世生活，彼岸为解脱一切烦扰的极乐世界。“般若波罗密”合起来的意思就是“本心之智到达极乐彼岸”。“本心之智”指的是什么呢？就是指人类出生时就自带的智慧。人类出生时不是一无所知吗？哪里带有什么智慧呢？人类出生时并不是一无所知，而是带着“正知正念”出生的。“正知正念”，“本心之智”都是指一种认识----那就是“以自己为洁净”。这种认识也就是唯识宗中的第八识“阿赖耶识”，它不随人类的生死而消失，而是永恒存在于生死流转中。所以“般若波罗密”的真实含义是：人类只要回归本心，像小孩子一样不以自己的身体和性欲为不洁净，就能到达解脱一切烦扰的彼岸
网友评论