这首歌开始听的是翻唱，一搜才发现是Winky诗的，早年间他的菁华浮梦可是让我单曲循环了很久。可能因为我是男的，还是单身狗，所以尤其喜欢女子翻唱。幽幽怨怨，好似孤独的山鬼在山中吟唱。
刚开始听有点别扭，因为原文来自屈原的楚辞，规格很陌生。其实很多字都认得，但是唱起来感觉好似上古年间的祭文一般，好似全都是生僻字。
山鬼为神灵，身着才艺，明眸善睐，动辄豹狸相随，居于幽静深山，喝泉水，以松柏为庇护。但是歌曲的后半段，却说山鬼好似在等待着某人前来，而且一直没有等到。于是一道孤寂的背影就从字里行间跳出来了，那背影在山间行走，在林中若隐若现。
男生翻唱，这山鬼的形象变成了男神等待朋友。
女生翻唱，便好似连山鬼都有了情爱，痴等不来。
B站有个叫七元喔的女UP主，不仅翻唱，还自己拍了一段视频，夜深人静，其实听着很有味道，极力推荐大家去看看。
若有人兮山之阿，
被薜荔兮带女萝。
既含睇兮又宜笑，
子慕予兮善窈窕。
乘赤豹兮从文狸，
辛夷车兮结桂旗。
被石兰兮带杜衡，
折芳馨兮遗所思。
余处幽篁兮终不见天，
路险难兮独后来。
表独立兮山之上，
云容容兮而在下。
杳冥冥兮羌昼晦，
东风飘兮神灵雨。
留灵修兮憺忘归，
岁既晏兮孰华予
采三秀兮于山间，
石磊磊兮葛蔓蔓。
怨公子兮怅忘归，
君思我兮不得闲。
余处幽篁兮终不见天，
路险难兮独后来。
表独立兮山之上，
云容容兮而在下。
杳冥冥兮羌昼晦，
东风飘兮神灵雨。
留灵修兮憺忘归，
岁既晏兮孰华予
采三秀兮于山间，
石磊磊兮葛蔓蔓。
怨公子兮怅忘归，
君思我兮不得闲。
山中人兮芳杜若，
饮石泉兮荫松柏。
啊……
君思我兮然疑作。
雷填填兮雨冥冥，
猿啾啾兮狖夜鸣。
风飒飒兮木萧萧，
思公子兮徒离忧。
网友评论