在旷野上

在旷野上

我从我心的旷野里呼喊，

为了我窥见的美丽的真理，

而不幸，彷徨的日子将不再有了，

当我缢死了我的错误的童年，

（那些深情的执拗和偏见！）

我们的世界是在遗忘里旋转，

每日每夜，它有金色和银色的光亮，

所有的人们生活而且幸福

快乐又繁茂，在各样的罪恶上，

积久的美德只是为了年幼人

那最寂寞的野兽一生的哭泣，

从古到今，他在遗害着他的子孙们。

在旷野上，我独自回忆和梦想：

在自由的天空中纯净的电子

盛着小小的宇宙，闪着光亮，

穿射一切和别的电子化合，

当隐隐的春雷停伫在天边。

在旷野上，我是驾着铠车驰骋，

我的金轮在不断的旋风里急转，

我让碾碎的黄叶片片飞扬，

（回过头来，多少绿色的呻吟和仇怨！）

我只鞭击着快马，为了骄傲于

我所带来的胜利的冬天。

在旷野上，无边的肃杀里，

谁知道暖风和花草飘向何方，

残酷的春天使它们伸展又伸展，

用了碧洁的泉水和崇高的阳光，

挽来绝望的彩色和无助的夭亡。

然而我的沉重、幽暗的岩层，

我久已深埋的光热的源泉，

却不断地迸裂，翻转，燃烧，

当旷野上掠过了诱惑的歌声，

Ｏ，仁慈的死神呵，给我宁静。

1940.8

作者 / 穆旦