风雨凄凄，鸡鸣喈喈。既见君子，云胡不夷。风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳。风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜。
《诗•邶风•绿衣》:“絺兮綌兮,凄其以风。”《毛诗传》说：“凄，寒风也。”
《诗经•小雅•四月》里说“秋日凄凄”，《毛诗传》说：“凄凄，凉风也。”
《玉篇》说：“凄，寒也。”
“风雨凄凄”，风雨交加，天气寒凉。
《说文解字》：“喈（jiē），鸟鸣声。”
“风雨凄凄，鸡鸣喈喈。”《毛诗传》说：“风且雨，凄凄然，鸡犹守时而鸣，喈喈然。”鸡“守时”而叫，《传》是设定此“喈喈”声是报时的鸡鸣声了。
鸡是在什么时间鸣叫的呢？清人姚际恒在其《诗经通论》里说（大意）：
“喈”是众声和鸣（许多鸡发出的声音），鸡叫第一遍时声音比较小，能听到许多鸡“喈喈”的低叫声混在一起。叫第二遍时声音就高亢起来了，“胶胶”，就是形容声音高亢的。鸡叫第三遍，天就快亮了，叫声就“不已”了，（此起彼伏，持续不断）。”
据《诗经通论》，“喈喈”即鸡叫第一遍，“风雨凄凄、鸡鸣喈喈”，在说天气也在表达时间。——深更半夜，凄风苦雨。在这种环境里，发生了什么事呢？“既见君子，云胡不夷。”
《说文解字》说：“既，小食也。”
《说文解字注》：此“既”与口部“叽”，两个字音义皆同。（《说文》：“叽，小食也。”）《礼记•玉藻》、《礼记•少仪》礼都写作“禨（jī）”，假借字，“既”引伸之义为尽也、已也。徐灝（清）《说文段注笺》：“小食易尽，故引申为尽也，已也。”
《毛诗传》说：“胡，何。夷，说（yuè悦）也。”
云，句首语助词。“云胡不夷”即“何不曰”，怎么能不高兴呢！
“风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳。”
《毛诗传》说：“潇潇，暴疾也。胶胶，犹喈喈也。”“瘳（chōu），愈也。”
“胶胶”也是鸡的鸣叫声。《玉篇》说：“嘐（jiāo]），鸡鸣也。”《广韵》引诗说“鸡鸣嘐嘐”。《毛诗传笺通释》说：“胶胶”是“嘐嘐”的假借。
《说文解字》：“瘳（chōu），疾病愈也。”
疾风暴雨，深更半夜，这样的情况下都见到君子，怎么能不百病全消呢！
……
网友评论