以前读书时，我看世界名著，看起来晦涩难懂，根本看不进去。
第一，人名地名太长，拗口、难记；第二，翻译水平太差，翻译出来的内容，有悖于中国人的书面表达习惯，读起来拗口，有的甚至是病句。
这两天看了莫泊桑的三篇短篇小说，《西蒙的爸爸》、《羊脂球》、《珠宝》。
西蒙的爸爸和珠宝写的还可以，羊脂球由于太多不熟悉的地名、拗口的人名和比喻，看起来是真的难受，看到有几处翻译出错。这就是为什么我基本不看外国小说的原因。
我虽然很少看外国小说，但是《茶花女》是看了一遍又一遍，最近又看了一遍。
只有深爱过一个人，才能理解阿尔芒的种种行为。
以前读书时，我看世界名著，看起来晦涩难懂，根本看不进去。 第一，人名地名太长，拗口、难记；第二，翻译水平太差，翻译...
有段时候不读小说了，不读外国小说了。看到《猫眼》心就动了，看看别人的人生如何？是不是像我们这样一般无聊。也许人生就...
中国人不读圣经，不妨我们信奉儒释道；外国人不读红楼梦，照样写出惊世小说。可见，天下没有必读之书。 天下之书何止千万...
我最早是读外国人的书。诗歌，散文，小说。都是外国人的。中国人的不读。那是高中。我高中不用功。所以，后来，高三是复读...
杨绛去世的那天，铺天盖地的悼念文。然后就是微博不少人吐槽朋友圈里，不懂的人，也跟风转发。杨绛的《我们仨》我买过送人...
每次看一本小说，特别时外国小说，总会被开篇几个章节的不知所云给蒙蔽，失去兴趣。外国小说里的人物名字又长又难记，人物...
文/云飞泉跃 少不读水浒，老不读三国。 水浒，四大名著之一，读还是不读？ 名著是有类别的，比如小说或哲学。 水浒是...
拍电影——《鲁滨逊漂流记》外国小说类 叙事性较强的书籍可以拍成电影，如《鲁滨逊漂流记》等外国小说，人物名字拗口，理...
《基督山伯爵》是法国著名作家大仲马的一部著名作品。这部小说是我迄今为止看过的外国小说中，最喜欢的一部外国小说。它是...
以下只是看完《岛上书店》的一些感受，不喜勿喷。Y(＾_＾)Y 又是一本外国小说，从初中开始就喜欢买外国小说，但多是...
本文标题：不读外国小说
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/usgeortx.html
网友评论