今年公司有海外项目，之前的国内APP需要进行多语言化，我们做的是英语，越南语言版。开始考虑的还是比较简单，文字翻译就行了，搞语言包，但是实际问题远不止这些。
下面几个方面来说下适配需要做哪些工作：
1、语言包
建立相关语言的语言包，代码和界面中的文字全部走语言包。可更换应用的名称
2、图片
所有图片中带文字的，都需要处理成相对应的图片，按照语言资源放置。更换应用的logo
3、界面文件
在时间开发中，有的界面文字经过处理后不能满足需求，需要在相应的语言下的界面进行适配做差异化，例如：越南的货币符号是要放到数字后面，时间，地址按倒序显示等
甚至于重构界面同时满足放不下的问题。
4、后端接口，接口服务器
在开发APP的过程中，很多文字来源于接口，就需要接口进行相关的处理。
后端的服务器：可能在国外访问较慢，需要采用国外服务器。
5、第三方平台
考虑到项目中使用的第三方sdk是否在国外可以正常使用。例如：
短信平台：需要支持国外号码
推送平台：国外是否支持
地图sdk：是否支持国外
针对一些国外不支持的情况，需要统一处理，或者国外版，在代码里进行屏蔽功能
6、应用市场
Android 是googleplay（需要代理VPN翻墙，才能使用） ios 是APP store
网友评论