苏格拉底对他说道:“请告诉我，阿里斯提普斯，如果要求你负责教育我们中间的两个青年人，使一个成为有资格统治人的人，另一个则成为决不愿意统治人的人，你将会怎样教育每一个人呢？就让我们从最基本的食物问题谈起，好不好?"

“的确”，阿里斯提普斯回答道，“我认为食物是个很基本的问题，因为一个人如果不进食物他就活不下去。”

“那末，他们两人就都会在一定时间有进食的要求了?”

“是的，这是很自然的事情”，阿里斯提普斯回答说。

“那末，这两个人中哪一个人我们应该训练他，使他把处理紧急事务看得比进食更要紧呢？”

“毫无疑问，是那个被训练来统治人的人。”阿里斯提普斯回答说，“否则的话，国家大事就会因他的玩忽而受到影响。”

“当两个人都口渴的时候，”苏格拉底继续说道，“我们岂不是也要训练这同一个人要有耐渴的能力吗？”

“当然。”阿里斯提普斯回答道。

“这两个人中哪一个我们应当使他有限制睡眠的能力，使得他能够晚睡早起，而且如果需要的话，就不睡眠呢？”

“毫无疑问，”阿里斯提普斯回答道，“也是同一个人。”

“这两个人中，我们应该要求哪一个人有控制性欲的能力，使他不致因性欲的影响而妨碍执行必要的任务呢？”

“也是同一个人。”阿里斯提普斯回答。

“这两个人当中，我们应该训练哪一个人，使他不致躲避劳动，而是很愉快地从事劳动呢？”

“这也应该是那个受训练准备统治人的人”，阿里斯提普斯回答。

“这两个人当中，哪一个需要有制胜敌人的知识呢？”

“毫无疑问，当然也是那个受训练治理人的人非常需要这种知识，因为如果没有这样的知识，其他一切资格都将毫无用处。”阿里斯提普斯回答。

——《回忆苏格拉底》

---

友情推荐

Tya泰伊雅              英语沙龙