2016-11-29
(DB正统续篇)
龙珠超漫画等了这么久终于出中文版了，这一出版又燃起了当年买海南版的热情，虽然不再是老鸟作画，虽然被很多人吐槽，但等了这么多年终于有续作，还是要支持一下。呵呵。这次中文版目前港版有两种(初版，再版)，台版( 初版)，究竟今次哪个版本更具特色、更具性价比或更还原日版，这次做了一下简单的对比：
(日版，书腰采用抢眼的橙色)
（港初版，同样采用橙色书腰，还有赠品赠送) 
（港再版，为了更好和初版区分使用了灰色书腰，看来在香港此书销量不错）
（台初版，采用跟日版、港版不同颜色风格的书腰，标题也用七龙珠超命名）
（从左边数起，日版、港初、港再、台初，可以看出台版比其他版本开本要小）
（从左边数起，日版、港初、港再、台初，颜色方面港版颜色较为鲜艳，台版较为深色）
（从左边数起，日版、港初、港再、台初，从上图红圈看出港台版与日版不同） 
（从左边数起，日版、港初、港再、台初)
（从左边数起，日版、港初、港再、台初，红圈所示台版使用是阿拉伯数字）
看完书体外部，发现细节方面台版从开本、书腰等同日版分别较大，港版这些方面比较靠近日版。再看看书的内部：
(日版)
(港初版)
(港再版)
(台初版)
（从左边数起，日版、港初、港再、台初）
细心观察可以发现这次港台版都有存在裁边问题，就算相比杂志连载日版也有，只是没那么严重。
(Jump杂志)
（从左边数起，日版、港初、港再、台初，如红圈所示贝吉塔右手少了一部分，其中港初版比较严重，港再版修正了一下）
(Jump杂志)
（从左边数起，日版、港初、港再、台初，如红圈所示悟空手少了一部分，其中港初版和台初版比较严重，港再版修正了一下） 
(Jump杂志)
（从左边数起，日版、港初、港再、台初，如红圈所示加贝衣服少了一部分，其中台初版比较严重，港再版修正了一下）
（从左边数起，日版、港初、港再、台初，如红圈所示港版字体小一行就可以了，日台要两行）
（从左边数起，日版、港版、台版）
黄圈显示由于港版字体小，本来排版放在下面显示，但港版在上面最后已经出现。其他颜色的圈圈都是各个版本不同点，其中绿圈中港版有对作者姓氏进行注解。
最后总结一下，港台版裁边都有问题，港版在再版中有所修正，但字体较小，可能阅读起来会较台版累一点；台版开本较小，加上裁边问题，用色较深有些画面有种翻印书的感觉，希望再版能更正一下。价格方面台版比港版要便宜，纯收藏的话就收日版吧，中文版不在意名字翻译的推荐港版再版，价钱在港初和台初之间，修正了初版的一些问题，开本、用色接近日版。在这顺便期待一下第二卷。
网友评论