一周精华热词汇总（2018.9.10-2018.9.16）by 中国高翻团队

by 中国高翻团队整理

@chinagaofanteam

必备资料：《2019MTI考研热词》

9月课程报名+9月备考建议+2019考研时间和网报注意事项

1. 就业力  employability

就业创业 employment and entrepreneurship

慢就业 delayed employment

自由职业者 freelancer 

自主创业 self-employment 

就业压力 employment pressure

2. 传承计划  succession plan

合伙人机制(co-partnership system)

领导人传承(leader succession)

文化传承(culture succession)

卓越的才华 superb talent

商业头脑 business acumen 

坚定沉着的领导力 determined leadership 

坚信使命愿景 hold dear our mission and vision

勇于担当 embrace responsibility with passion

3. 评书艺术家  pingshu artist

评书(pingshu, or storytelling)

曲艺世家(a family of Chinese Quyi aritists)

国家级非物质文化遗产继承人(inheritor of national intangible cultural heritage)

中国传统艺术形式(traditional Chinese art form)

中式长衫(Chinese-style gown)

历史朝代更迭(the rise and fall of dynasties)

终身成就奖(Lifetime Achievement Award)

说书人 pingshu performer, storyteller

相声 cross talk

评弹 storytelling and ballad singing

舞台道具 stage props

民间艺术 folk art

地方戏曲 local operas

4. 双卡双待  dual-SIM dual standby

预购(preorder)

第三方渠道(third-party channel)

硬件升级 hardware upgrading

处理器 processor

操作系统 operating system

解锁 unlock

人脸识别 face recognition

可穿戴设备 wearable device

5. 娘炮之风  feminization trend

娘娘腔 sissy pants

妆容精致 wear delicate makeup 

主流审美 mainstream aesthetic

少年娘则中国娘 If a teenager is sissy, then the country is sissy.