国风·周南·葛覃
文/一路简行
原文：
葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。
葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。是刈是濩，为絺为綌，服之无斁。
言告师氏，言告言归。薄污我私，薄浣我衣，害浣害否？归宁父母。
翻译：
葛草的藤蔓呀，延伸到了山谷中，叶子多么茂盛。黄鹂鸟儿飞，集栖在灌木丛上，喈喈的叫。
葛草的藤蔓呀，延伸到了山谷中，叶子多么茂盛。收割回来再水煮，做成细粗葛布衣，怎么穿都不厌倦。
告诉阿姆呀，我要回家去。内衣洗一洗，外衣洗一洗，哪件要洗哪件不用洗？回家回家看父母。
在周代，设有采诗之官，每年春天，摇着木铎（铎，一种大铃，古代宣布政教法令用的，也是古代乐器之一。盛行于春秋至汉代。）深入民间收集民间歌谣，把能够反映人民欢乐疾苦的作品，整理后交给太师（负责音乐之官）谱曲，演唱给天子听，用作施政的参考。
由此可推知，《葛覃》一诗被收录的最主要原因，是它详细描述了葛衣的制作过程。
我自己想象，这首诗，是一个怀着喜悦心情的女子，在回娘家的路上边走边唱出来的。那回娘家的路上，生长着满山满谷的葛草，远处的灌木丛上一群黄鹂鸟儿欢快地鸣叫着，像是欢迎她的归来。她高兴极了，看着这满山满谷的葛草，想起昔日做姑娘时，给家人做衣服的情景，不管是细葛布衣，还是粗葛布衣，父母都一样的欢喜。今天要回家看望久别的父母亲人了，她早早就洗好了衣服，把自己收拾得干干净净，恨不得生出一双翅膀，立刻就飞到父母亲人面前。
这种回家的喜悦急切心情，古今都是一样的啊。
那首著名的《回娘家》，正是通俗版的《葛覃》。
《葛覃》不仅表达了“归宁父母”的喜悦和急切，它还给了我们一种希望：只要那漫山遍野的葛藤在生长，就不愁没有衣服穿。只要勤劳乐观，生活就会变得无比美好。
这样的诗，在我心里就是优雅的诗。
网友评论