源泉

泰戈尔 著（新月集）     曼秀 编译

那飞掠在婴儿眼帘上的睡意，

有谁知道它来自哪里？

是的，传说它的栖身之处在精灵村庄，

坐落在森林暗影中，映着萤火虫的微光，

两朵羞涩的魔法花蕾挂于其上。

它从那里飞来，吻上婴儿的双眼。

那闪现在婴儿沉睡时嘴上的笑意，

有谁知道它源自哪里？

是的，传说当一丝清冷的新月光线，

掠过那正在消散的秋云边缘，

微笑便诞生在露珠满身的清晨梦间，

它等婴儿入睡，就在唇边闪现。

那绽放在婴儿四肢的甜美柔嫩朝气，

有谁知道这么久以来它躲在哪里？

是的，传说当妈妈还是一位少女，

它就弥漫在她的心底，

充满温柔而安静的爱的神秘。

啊，绽放在婴儿四肢，甜美柔嫩的朝气！