海滨

泰戈尔 著（新月集）     曼秀 编译

孩子们相聚在一望无际的海滨。

无垠的苍穹在头顶纹丝不动，

喧嚣的海水在脚下一刻不停。

孩子们欢呼雀跃，

相聚在一望无际的海滨。

他们用沙子堆成房屋，

赏玩空空如也的贝壳。

他们用枯叶编织小船，

微笑着将它们漂向幽深碧波。

孩子们在海滨有自己的玩乐。

他们不知道如何游泳，

他们不知道怎样撒网。

采珠人为珍珠而下潜，

商人们为贸易而行船，

当孩子们收集起卵石，

再次将它们洒落四散。

他们不会去寻找宝藏，

他们不知道怎样撒网。

大海涌动起欢乐的笑声，

浅白的浪花闪现，正如海滨的笑容。

汹涌的波浪向孩子们吟唱无词歌谣，

象极了母亲晃动宝宝摇篮时的轻哼。

大海与孩子们一起玩耍，

浅白的浪花闪现，正如海滨的笑容。

孩子们相聚在一望无际的海滨。

暴风雨漫卷着覆盖整个天空，

船只沉没在人迹罕至的水中，

死亡四处蔓延，孩子们仍在玩，

一望无际的海滨上是孩子们盛大的狂欢。