近日，曾获2007年人民文学奖长篇小说奖、巴金文学院第12届文学奖等奖项的，麦家代表作《风声》推出了全新修订版。据介绍，新版书中不仅新增万字麦家创作谈，而且还有717处修订，以及6幅原创插画。
麦家 著《风声》
此番是我第二次看这部《风声》，因为对书中的故事情节已经心中有数，所以我先翻看了这版中新增的6幅插画。其中，最吸引我的当然是那幅包含着李宁玉牺牲自己生命传递出来的、暗藏着“速报，务必取消群英会！”消息的画作。但这幅插画中不仅包括两棵树、两溜小草、一句“牛儿，小玉，妈妈希望你们要做大树，不要做小草。”的话语，还有窗帘、沙发、台灯、屉柜等。
2020版《风声》书中配图
根据这幅插画中画框周围的物品，不难推断出插画所呈现的场景应该是潘老的书房。在《风声》的书中麦家曾讲述过，他把在潘老书房里拍摄的那张李宁玉画作的照片拿给顾小梦看，顾老明确指出那是潘老找人画的。正如当时顾老的原话所说，这幅画太假了，把那些小草的长短、间距画得中规中矩，一点隐蔽性都没有！别说想蒙骗过日伪组织的人，连我这个不懂莫尔斯电码的人也会对它产生怀疑。
既然当初顾小梦在明知李宁玉那幅画中有蹊跷的情况下，都无法自己洞悉其中的奥秘。还是李宁玉透露后她才知道的，想必原画中那些小草画得应该看上去更随意、更自然。虽然没能在新版《风声》的插画中看到李宁玉的真迹，不过至少可以通过这幅画想象一下原画的巧妙构思。
除了对插画的关注，我感觉此番重读《风声》，对书中文字内容的关注点和第一次阅读时也明显不同。初读《风声》时，我更重视原著中的情节和人设与2009年电影版中的差别。比如：原著中牺牲的中共地下党是李宁玉；而电影中牺牲的是顾小梦。再比如：电影中的吴志国是中共地下党，而且还是顾小梦的上级，在饱受各种酷刑后死里逃生；原著中的吴志国则是一个彻头彻尾的汉奸，被李宁玉以死嫁祸为“老鬼”后，被日本人活活打死。
电影《风声》海报
此番重读《风声》，我的关注点已经不再是“东风”和“西风”两部分中呈现的，身陷裘庄中的“老鬼”如何传出那绝无可能走漏的“风声”，反而更关注“静风”部分中一些此前没有注意到的细枝末节。形成这种差异主要是因为在重读《风声》之前，我又读过了不少名家作品，其中不仅包括麦家的，而且还有《风声》书中提到的日本著名作家芥川龙之介的作品。正是那些阅读经历，令我对这部《风声》有了一些新的、不同角度的认知。
2020版《风声》书中配图
看过麦家的《解密》和《人生海海》后，我对于他有了更多的了解。他是浙江人，所以对于浙江最负盛名的景点西湖自然有更深的感情。而《风声》的故事发生地，就是西子湖畔的裘庄。《风声》中也提到了西湖能够逃过日本侵略者的狂轰乱炸，还要感谢主管江浙沪赣等地反特工作的肥原龙川。而肥原会对西湖有如此深的感情，一方面是他曾陪芥川龙之介游览杭州，对杭州一直念念不忘，对西湖更是情有独钟。另一方面是他曾和夫人住在裘庄，他的夫人更是死于西湖边，也葬在西湖边。
肥原和芥川都曾遍游中国，但随着他们对中国了解的加深，反而令这两位日本人对中国的看法走向了两个截然相反的极端。对于当时中国人民遭受的苦难，芥川认为那是中国人自己的事，与日本无关，日本出兵干预只会挑起日中战争。而肥原则认为不破不立，要建立大东亚共荣圈，才能令中国重生。这种思想上的差异，也导致他们的人生走向了不同的方向。
芥川作为肥原走上记者之路的引路人，最后却因为看透了太多现实和未来的问题，毅然选择了自杀。肥原则是在芥川的追悼会上被日本陆军部的特务找到，从此一步步成为了该部派驻中国的高级特务。尽管最终的人生方向不同，仅从肥原连祖母去世都不曾回日本，离开日本十多年后首次回日本就是为了吊唁芥川，足见芥川在他心目中位置的重要性。
除了肥原与芥川的这层关系，其实在《风声》中，隐约间我还发现了这部作品与芥川的另一层渊源。故事中，国、共双方相关人员各执一词、罗生门式的表达方式也算是源自芥川。1950年，日本导演黑泽明指导的电影《罗生门》，将芥川的作品《竹林中》和《罗生门》经改编后合二为一，影片中也是不同的人对同一事件的描述各异，从而充分地展现了人性中的自私面。随着电影《罗生门》的播映，“罗生门式”这种多重平行叙述的独特手法更加广为人知了。《风声》中“东风”、“西风”和“静风”部分的共产党、国民党和作者各说一套，也正是如此。不过，麦家在本书的“代跋”部分也说了，“要论一事多说的源头，不在《罗生门》，在《圣经》。”
尽管麦家的创作是受《圣经》影响，而不是芥川，不过既然连他也不忘提及《罗生门》，足见芥川不管是在《风声》的故事中，还是对他来说，都是不容忽视的。据我所知，在文学史上有两位著名作家是受芥川影响很深的。一个是鲁迅，另一个则是太宰治。这二人虽都受其影响，却走向了相反的方向。鲁迅弃医从文后踏上了革命的道路，他不仅曾亲自执笔翻译过《罗生门》，而且他的写作文风也或多或少受到了芥川的影响。而太宰治一直很崇拜芥川，芥川的自杀令他深受打击，也让他自此萌生自杀的念头。
看到曾经相知相惜的肥原和芥川各自人生的结局，以及同样深受芥川影响的鲁迅与太宰治的人生抉择，不禁令我感叹对待相同的人、事、物，即使最初观点相近，但随着各自思想观念的转变，终究影响了他们的人生方向！或许这就是麦家这部《风声》的魅力所在。初读时，可以从“东风”和“西风”两部分中，感受到不同立场人物之间，惊险刺激、智慧与勇气的较量，以及中共地下党人坚定的革命信仰；重读时，又可以从“静风”部分中品味到不一样的人生观。
原本作为一部谍战题材的小说，《风声》讲述的中共地下党与日伪组织斗智斗勇的这段故事就已经很精彩。再加上这段真人真事对新中国建立的政治历史意义，使得这部作品更具阅读价值了！同时，作为一部屡获大奖的文学作品，其叙述手法在展现人性方面也是极具特色的。我相信在不同时间、不同心境下，阅读这部《风声》会有不一样的感悟。这是一部值得一读再读、细细品味的作品！（作者：李淑媛）
网友评论