无论《伊豆的舞女》还是《雪国》,我都是怀着对爱情的感谢之情来写的。
——川端康成
图片来源网络(如有侵权,联系删除)人,这一辈子,喜欢(爱)一个人需要多久呢?
幼时的我们,天真烂漫,所有的开心都是如风一样来无影去无踪,却又是让人陶醉其中;年少的我们,率性而为,无忧无虑的日子里,畅想着一切美好的事物;人到中年的我们,负担前行,忧虑焦虑也要忍受着生活的点滴.......回想过去的岁月,那些青葱无忧的时光,总是充满了美好的遐想,让人久久难忘。虽然时间已经过去了很久,记忆却似乎一直都在哪里等待,直到某个时候,轻轻的打开了记忆的开关,让我们可以看到那些青春岁月里面的故事。
这一次的钥匙是日本知名作家川端康成的代表作《伊豆的舞女》。川端康成是日本首位获得诺贝尔文学奖的作家。据说,在他19岁时,他独自前往伊豆旅行,在旅程中认识了一名十四岁的舞女。在哪个感情懵懂的年龄里,他被舞女深深的吸引,以至于内心的情丝开始了发芽。只是结局依旧是不得而终的离别,留下了深深的遗憾。多年后,他又再次回到伊豆,故地重游却再也不见当年所盼之人。于是,他根据那次旅行中的体验创作了这部《伊豆的舞女》的小说。
艺术来源于生活却又高于生活。如果不是年少的年龄遇见了舞女,或许川端康成的笔下就少了这样一个暗伤的故事。青春的色彩,充满了无数的想象,更是有着无限的可能。他笔下的舞女是唯美动人的佳人,却又是开不了口的暗恋。
“一路上我虽然出神地眺望着重叠群山,原始森林和深邃幽谷的秋色,胸中却紧张地悸动着,有一个期望催我匆忙赶路。”
青山绿水中,大自然的风光让人无限的向往,通过文字我们似乎也看到了如画般的风景。主人公是 一名中学生,他与舞女的遇见充满了恰好又体现出来唯美美的画面。青春是明媚的忧伤,那些淡淡的感觉,那些说不出的感觉,那些遇见就难以忘怀的感觉,懵懂纯真的思慕之情,总是让人有着切身的体验和感触。似乎,每一个人年轻人都会有着这样一段难忘的经历,只是后来我们遗忘在记忆的深处。
初见,在到汤岛的途中,主人公不时的张望,一种旅行的情趣油然而生,从远观到欣赏跳舞。小心翼翼的接触,生怕错失了眼前的佳人;再见,主人公匆匆忙忙冒雨追赶,爬坡赶路只为了看见,真正看见的时候却又是呆若木鸡,说话的时候又是青涩不已;相随,一路相伴的感觉让人欣喜,少男少女之间那种情丝在发芽。心里七上八下,却又没有站起来的勇气。当舞女小熏去演出的时候,内心又是焦虑不安。这样的感觉中还有着隐隐的担忧之情“她不会被糟蹋了吧”。因为在乎,所以在意;因为用情,所以深情。只是这样的感情,开始的时候两个人都没有在意,结束的时候却又追悔不已。这样的感情像极了初恋,那种无疾而终的感情,那种发生在青春校园懵懂之间的感情,总是让人向往,却总是让人悲伤。离别,明明很在意,却要装作漠不关心,本是火热的激情和期盼,擦肩而过时候,却又是装作毫不在意。
没有暴风骤雨般的哭天喊地,也没有借外物的消沉。反倒是平静的状态,让人感受更加深刻,也更让人感同身受。海面有着昏沉的光芒,主人公的肌肤感到一股凉意,肚子也有点饿。吃完少年学生的紫菜饭团,没有温暖的饱暖之意,却生出一股美好而又空虚的情绪。正如同,我们常常会说到的话,一个人吃的哪怕是山珍海味,也会感觉索然无味;两个人吃什么其实不重要,哪怕是青菜萝卜,也会感觉幸福甜蜜。或许,此时此刻分离后的感觉让人失去了对外界其他的感触。
伴随着船舱里面的煤油灯熄灭了,船上的味道似乎更浓重,但对于主人公来说好像都不重要。
“我任凭泪泉涌流。我的头恍如变成了一池清水,一滴滴溢了出来,后来什么都没有留下,顿时觉得舒畅了。”
这种淡淡的忧伤之前溢出纸张,这种只可意会不可言传的美感,每个人都只能自我品味。好似一杯青涩的美酒,喝酒的人心境不同,品味出来的味道也会大不相同。
纯粹的感情,纯真的年龄,纯朴的男女。因为真实真切,所以才更显得动人。《伊豆的舞女》这篇小说文章没有高潮起伏,也没有悬疑转折。如画卷的自然美景让人沉醉,却也抵不过舞女小熏对主人公的吸引。三场雨二次晴天的景色描写刻画、山岚美景的秀丽前篇写的多美好,后篇分别的失落悲伤之情就多沉重。
在旅途的最后,两个人即将分别,其他人都不能来送行。对于主人公来说或许是一件幸事。带着伤心离开,更不想有更多人看见。主人公却没有想到的情况,舞女小熏却早早在码头等着与其告别。山水一程,千里难会。舞女小熏脸上依旧保持着昨日的妆容,见面的时候却一言不发。此处真的是无声胜有声,那种内心满满的不舍之前,没有一句话,却满满都是不舍之意。有些人,错过了就是一辈子;有些事情,没有开始就早早结束。再见是再见,抑或是再也不见,再也不会见。故而,小熏希望留下初见时候的美好,希望留下最美的记忆,此情此感让人动心不已。
川端康成笔下的文字,没有说悲伤却却胜过悲伤,没有谈及失望却满满都是失望。
看着面露忧伤的我,同船的人问道:
“你是不是遭到什么不幸?”
“不,我刚同她离别了。”
年少不知情滋味,遇见舞女。再见舞女。为得伊人一路行,却道最后离别殇;而今识尽情滋味,欲得不能。欲寻不见。却道欢喜是何物。
年少的欢喜,遇见了所以心动不已;离别的离别,说出的情感却是一生的铭记。这,或许就是爱情明媚淡淡的忧伤。
叶渭渠、唐月梅 经典译本小宇
喜欢音乐,热爱文字;玩转PPT,舞弄运营;台上讲课,台下主播。看书写作,品位生活。这就是我,一个80后,不一样的色彩!很高兴,遇见您。愿我们都能够找到属于自己的幸福。 很高兴遇见“您” 原创记录生活,岁月寂寞有声。 梦想照亮前方,声音温暖空间。
@230221
网友评论