试翻译王尔德《给妻子的诗》

相关文章

• 

  试翻译王尔德《给妻子的诗》

  演不出鎏金般华丽的开场 作为我叙事诗的序章 我能够说出的 仅仅是一个诗人眼中的一篇诗章 如若这些落在地上的花瓣 能...

• 奥斯卡·王尔德写给妻子的诗

  我写不出华丽的序言 作为这些短歌的序曲 我胆敢在此说出的 只是一个诗人 到一首诗 倘若这些凋落的残花 能有一朵你觉...

• 

  给妻子的诗

  （一）为快乐做巢 ——愿笑容重新出现在妻子脸上 如郁闷的天气， 你的心撒满阴云， 再没有往日红太阳般的笑脸， 像委...

• 

  给妻子的诗

  搓一条线绳 由她，窜一串辣椒 挂在窗外 就红了整个秋天 捻碎几瓣大蒜 看她，腌上一坛秋番茄 放在屋角 就香了整个冬...

• 

  爱自己，就是挣脱有毒的关系

  今天给大家推荐一位傲娇作家：奥斯卡.王尔德。 王尔德先生一个是复杂的人。 他是浪漫的。他曾买了一束鲜花送给新婚妻子...

• 

  奥斯卡•王尔德把悲剧的童话完美无缝链接

  新年伊始，读了巴老翻译的《这是我最好的爱：王尔德经典童话选》。巴老的翻译恰到好处。把王尔德对于爱的辛辣粉刺表达的淋...

• 

  「翻译专题 | 比赛」- 日语试译 - 戴望舒《烦忧》

  很喜欢戴望舒的《烦忧》一诗，此次翻译专题的比赛，虽然水平不够，但也斗胆一试，翻译成日语，请诸君指教。 原文： 《烦...

• 

  《给妻子的散文诗》

  一夜无眠 清晨枕边 几根浅白在你的发间 分外刺眼 你起来做好早饭 我爱吃的清粥小菜 女儿爱吃的面包麦片 至于 你爱...

• 

  外国诗·王尔德

  《王尔德诗选》小札 首先，不管我们阅读何种文学体裁的作品，第一选择必定是原著。退而求其次，不懂外语或外语水平不足的...

• 

  爱情与物质

  今天在家找到一本《夜莺与玫瑰》，王尔德作品，林徽因翻译。 全书只有王尔德的七篇童话，前边是译文，后边是原文。 奥斯...