聚师网教育译|消费者的“保护神” 来自聚师网

聚师网教育译|消费者的“保护神” 来自聚师网

*图片源自网络

*内容版权归聚师网所有，未经聚师网授权严禁转载

*本文作者：星星不会点灯

保障消费者的权益一直以来都被摆在很重要的位置。但是尽管如此，消费者在维权时仍旧存在一定的困难。本文将为大家介绍一位美国的“消费者保护神”。他凭借自己个人的努力为保障消费者权益做出了自己的贡献。

It is said that in the United States, two people can receive letters for them without writing a detailed address. One is the President of the United States and the other is "D.C. Ralph Nader of Washington".

Nader is considered to be the father of the modern American consumer movement. Over the past few decades, he has been single-handed and unremitting in raising the self-protection awareness of American consumers, calling on the government to regulate industrial production and improve product safety.

聚师网译：据说在美国，有两个人为其写信不写详细地址就可以收到，一位是美国总统，另一位是“华盛顿D.C 拉尔夫·纳德”。

纳德被认为是美国现代消费者运动之父。在过去的几十年里，他一直单枪匹马、坚持不懈地提高美国消费者的自我保护意识，呼吁政府规范工业生产，提高产品安全。

Following the first shot at the most powerful automobile industry in the United States, Nadema began to pay attention to all aspects of social life, including food, health, drug testing, labor safety, life insurance and ecological environment, and achieved remarkable results. With his efforts, the United States passed the Hygienic Meat Act in 1967, forcing slaughter industry to be inspected by the quarantine department; passed the Natural Gas Pipeline Safety Act in 1968 to ensure the safety of gas pipelines; passed the Coal Mine Health and Safety Act to promote the safety of coal miners; and passed the Radiation Control and Health and Safety Act to reduce the radiation risk. In addition, the Health Act of Poultry Products, Occupational Safety and Hygiene Act, Drinking Water Hygiene Act and Consumer Product Safety Act were passed. From 1966 to 1973, the United States Congress passed 25 laws and regulations, most of which were the results of Nader's investigation and shouting by his staff. It seems to us today that common sense practices such as advertising should not be exaggerated, monosodium glutamate should not be used in infant food, and sewage discharge on railways should be prohibited, all of which are the result of their efforts. It is a miracle in the history of legal construction that so many laws are related to a person's running cry.

聚师网译：继向美国最强大的汽车工业打响第一炮之后，纳德马不停蹄，开始关注食品、卫生、药物检验、劳动安全、人寿保险和生态环境等社会生活的各方面，并且取得显著战果。在他的努力下，美国于1967年通过《卫生肉食法》，强制屠宰业接受检疫部门的检验；1968年通过《天然气管道安全法》，保障煤气管道的安全；通过《煤矿健康安全法》，促进煤矿工人的劳动安全；通过《控制辐射保障健康安全法》，降低辐射危险。此外还通过了《家禽产品卫生法》、《职业安全卫生法》、《饮用水卫生法》、《消费品安全法》等，从1966年到1973年，美国国会通过有关法律法规25种，绝大部分是纳德及其工作人员的调查和呐喊的结果。我们今天看来是社会常识的做法，比如广告不得夸大其辞、婴儿食品不得使用味精、禁止在铁道上排泄污水等，都是他们据理力争的结果。这么多法律和一个人的奔走呼号有关，这在法制建设史上是一个奇迹。

聚师网点评：纳德为美国消费者做出了卓越的贡献。在他的影响下，美国消费者的权益得到了极大的保障。聚师网作为一家新型互联网的教育产业中的一员，深知作为一家企业应当具有的社会责任感。除了做好一直以来保障消费者权益的工作，聚师网将会积极把自己优秀的企业文化传播出去，为保护消费者权益作出自己的努力和贡献。