玛丽恩巴德悲歌

从卡尔斯巴德到魏玛途中的歌德

歌德是一位家喻户晓的诗人，以书信体小说《少年维持的烦恼》和诗体悲剧《浮士德》传世。

19世纪的前20年，歌德几乎每年都要去波西米亚的卡尔斯巴德巴德旅行和疗养。他在马里恩巴德寄居时，在房东太太的家中，和房东太太的大女儿孤儿立刻消失，我立刻妙龄少女焕发青春年华。哥德也在信中称她为“亲爱爸爸的忠实而漂亮的女儿”可是时间一久，歌德开始喜欢上这个女孩。

1823年六月，歌德又来到玛丽莲巴德，和我立刻重逢，他决定要让我立刻成为自己的妻子。七月，魏玛大公国的卡尔•奥古斯公爵也抵达该地，歌德就请他代自己向沃尔立刻求婚。但结果只是一番委婉的敷衍。八月，我立刻一家搬到了卡尔斯巴德，歌德尾随而至，在那里度过了自己的74岁生日，生日之际，他收到了，我立刻在内的三个房东女儿的名字，但关于求婚的仪式只字未提。莱佛佐太太请求公爵，无论如何也要晚些时候把结婚的事告诉他的顾问。也就是歌德。最后，老人悲不自胜，就坐在马车车厢里和在途中的一战一气呵成，写下了他晚年最著名的爱情诗篇《玛丽恩巴德悲歌》。

1823年9月5日，一辆旅行马车沿着香山大道从卡尔斯巴德向埃尔缓缓驶去。此时车里坐着三个人：萨克森、和他的两名随行——老仆任师塔德尔曼和秘书约翰。因为这位年迈的老人自从在少妇和姑娘们的簇拥下、在他们的祝福和亲吻下告别卡尔斯巴德以来，一直都没有装过嘴。他纹丝不动的字在车厢里，全神贯注地思索的目光显示出他的内心活动。他第一个下了车，两位随行见他在休息时，用铅笔在一张顺手找到的纸上匆匆写下字据。后来，这位老人，也就是歌德在前往魏玛的整个旅途中，一直都忙着赶这样的事。第二天，他刚刚到茨沃陶，就在城堡里埋头疾书起来，接着他在安格尔和珀斯内克也都是如此。也就是每次下车的第一件事，就是把在马车里真主好的诗句记下来。歌德的日记，也就是这样简略地看到了这件事。

是那颗使他获得新生奇异的明星的这个职业，照耀着这首诗，照耀着这个人和这一时刻。182年二月，歌德不得不对付一场重病。廉耻的高烧，使他的身体难以支持，有时候甚至昏迷不行。医生看不出明显的症状，只觉得情况危险有无计可施。不过，随着苦出来，好的，也跑了过来。这年六月，歌德到马连巴德去疗养，当时他换了个人似的，仿佛那场暴病，只是让内心返老还童。一向沉默寡言态度严峻的他，经过了数十年之后，又一次完全凭自己的情感摆布。就在这一年夏天，他刻板的秉性神奇的消失了，而且心怀坦荡，整个心灵都被古老的魔法师永恒的爱的魅力所牵住。

歌德和女儿亲近，促使他写过许多小时、风趣的戏剧和辉，写的小品。而现在究竟选择哪一个女性，人未确定：起初是一个漂亮的波兰女子，后来又清楚自己全部的热情的19岁乌尔里克。15年前她从M过他的母亲， 21年前，他还只是用父辈的口吻称它为小女儿。可现在的喜爱变成了情。好像全生产上另一种病，这种火山般的感情让世界正常，而多年以来的，他早已没有这种经历了。

这位74岁的老人把自己40年前曾为托尔夸托•他所写过的这样两行诗句作为提灌在这首诗的前面，表示，他现在奇怪有经历到这种处境。

当一个人痛苦的难以言语时，

天主让我倾诉我的烦恼。

这个时候，歌德也是坐在滚滚向前的马车里沉思默想，为心中一连串的问题，得不到确切的答案而烦闷。清晨，我立刻还和妹妹一起冲冲冲，他迎来，在告别声中为他送行的时候，那充满青春气息，可爱的嘴唇还欠问过他，难道这是一个柔情的吻吗？这些问题在他心中不安的翻滚。骤然间，一个问题——一个最本质的问题变成了一行诗一节时。他不加掩饰地注入到了这首诗中。

这个时候，歌德也是坐在滚滚向前的马车里沉思默想，为心中一连串的问题，得不到确切的答案而烦闷。清晨，我立刻还和妹妹一起冲冲冲，他迎来，在告别声中为他送行的时候，那充满青春气息，可爱的嘴唇还欠问过他，难道这是一个柔情的吻吗？这些问题在他心中不安的翻滚。骤然间，一个问题——一个最本质的问题变成了一行诗一节时。他不加掩饰地注入到了这首诗中。

这会儿，痛苦又融入水晶般宁静的世界中，这诗句把原来杂乱不堪的思绪奇妙也变得清澈了。正如这位诗人在心烦意乱、感到郁闷时，偶尔远眺他从滚动的马车里遥望着波西米亚倾城恬静的风光，一派升平景象，恰好和他内心不安，形成了鲜明的对比，他又把刚刚看到的画面顷刻间进入他的这首诗。

……

就这样，不知不觉间一首诗完成了。这首诗就是《玛丽恩巴德悲歌》。

这位平素善于克制的人还从未这样即兴写过一篇类似这样的诗歌。他少年时懂得隐藏自己的情感，青年时知道克制，通常几乎只在写赵和影视自己作品象征性的流露自己内心最深处的秘密。 这件事就像策尔特尔所述的那样，是这只刺伤他的予本身治愈了他。

总的来说，这位瘦了折磨的人对命运的星期天完全锻炼了，而在自己的生活领域中出现了另一个伟大的次完成。他认真地回顾了自己60年来的作品，记得这些作品破碎、零散，因为他现在也不可能完成新的创作，于是决定至少进行一番整理工作。他签订了出版全集的合同，获得了版权专利，他精力充沛地进行写作，从变黄的稿纸上重温上个世纪定下的计划，他在80岁以前完成了《威廉•迈斯特》和《浮士德》.。81岁时又一坚韧不拔的毅力，继续他的毕生重要事业浮士德的创作。在产生玛丽嗯巴德悲歌那些命运带来不幸的日子，过去七年以后，浮士德完成了。他怀着对玛丽嗯八个贝壳同样的敬重的深爱，把服饰的封存起来，对世界秘而不宣。

在这两种情感范畴之间——最后的欲念和最后的介于之间，情感的起点和事业的完成时间， 1823年9月5日告别卡尔斯巴德、告别爱情的那一天，那令人难忘的内心转变的时刻，是分水岭：经过悲痛欲绝和进入永远宁静的境界。我们可以把那一天成为今年是，因为从此以后在得与失个中，再也没有这样出色的事了，像歌德那样，把最安分的心情庆祝进如此酣畅淋漓地尝试里了，在接下来的德语诗中，就没有这样出色的诗了。