《嘘！我们有个计划》（英文版）
昨晚和小宝读到一本令人捧腹又富含深意的绘本——《嘘！我们有个计划》。才读起书名，就已经把小宝拉进了整个故事中：
—— “嘘~~” 我看着小宝，不必多言，指指封面上三个大个子黑人，学他们的样子把食指放在嘴唇上做个比划，小宝就明白是要安静了，我们要读书咯，“《我们有个计划》。”
—— “计划是什么啊？我们有什么计划啊？”小宝已经迫不及待问起来了。
—— “我们看下去哦，是什么计划呀……”我打开封面，扉页上仍然是绘本标题，“嘘！我们有个计划”，但背景已是四个小黑人大步下山坡，朝森林走去的情景了。看来，他们是要去执行计划啦！
—— “看！小鸟！”
霍顿以大面积蓝黑色调为整本绘本烘托了神秘、冷漠、阴郁的氛围，却在画小鸟时用了玫红的亮色，瞬间抓住了小朋友的注意力。
嘘！嘘！我们有个计划
小不点黑人率真地举起手来跟小鸟打招呼，还大声叫道：“小鸟，你好！”三个大个子黑人可不买账，他们一起转过头，看着小不点，“嘘！嘘！我们有个计划。”原来计划在这儿呢，看老三手上拿着什么？“笼子！”小宝已经发现了，这下他猜到他们的计划了吧。
停！嘘！
紧接着，开面右侧，三个大个子朝小鸟靠近。这本绘本的文字特别少，但特别精，配合着图片上细腻的动作和表情刻画（看那三个大个子的手指，一、二、三，哈哈，艾薇也忍不住就想笑），念出文字同时表演给小朋友看，真心是既简单又有趣的。
准备，一、二、三
上！
哈！扑空了，鸟儿飞走了。
但是，看，小鸟！它飞上了枝头。小不点黑人还是一根筋地跟小鸟打招呼，但是又被同伴制止了：嘘！我们有个计划。这时老三手里又拿了一样工具。气氛再次卷入紧张中……但是，小鸟当然又飞走了。
哦，小黑人又发现了小鸟，它停在水中央呢。三个大个子又有了个计划……哦，最终是大个子们掉进了水里，小鸟飞走了。
这时，善良的小个子出现了，他也想接近小鸟，但他用的方式和伙伴们不同，他并不想去抓小鸟，他拿出一点儿面包，问小鸟要吃么。瞬间，飞来了好多鸟儿。大个子们傻眼了，他们多羡慕，不过鸟儿们都瞪着他们呢，于是他们“准备，一、二、三……”，拉起小个子，他们就都跑走啦。
准备，一、二、三
简单的故事接近尾声前，作者又给了一个悬念，他们看到了枝头的松鼠，三个大个子又有了一个计划。
翻上封底，仍然有些意犹未尽，之前一次次重复的话语“我们有个计划”和大个子们一次次的计划失败，都将读者的情绪做了积累，把故事情节推向高潮；而高潮过后，开放的结局又给了小朋友遐想的空间。他窃窃地看着我，小眼睛乌溜一转，食指放在自己嘴唇上，学着绘本里的大个子：“嘘！我们有个计划。”我问他，是要去抓小松鼠么？他点点头，但很快也接着说到：“他们抓不到的。”然后，我们会心笑起来。“嘘！该睡觉啦。”真是一个愉快的晚上。
哦，这还是一本向经典绘本、温格尔的《三个强盗》致敬的作品。温格尔的故事文字简洁、往往以画面成功营造气氛，以强烈的颜色来表现神秘、恐怖、冷漠、或正义与热情等，让孩子们体会一个有点儿紧张，但又幽默而温馨的故事。《嘘！我们有个计划》也是延续了这种风格，那些画面中蓝色的、玫红色、橙色的小人、小动物们跃然纸上，黑色幽默的故事情节令人回味无穷。作为成人和父母，一定会生出不少感慨。为了满足自己的需要，有些人选择武力强抓和粗暴占领，比如三个大个子；有些人则选择温和、充满善意的方式，去聆听他人的需要，去沟通、去交朋友，比如那个小不点。这本绘本在版权页上写了爱因斯坦的一句话：和平无法靠武力维持，只有靠理解才能达成。
我想，其实不止和平，很多事情都需要靠理解、靠爱来达成。譬如和自然界的相处，在和小宝第二次读这本绘本时我们讨论了一下森林里除了小鸟、小松鼠，还有哪些动物，小宝讲了一堆——小鹿、小猴子、小青蛙、小熊，甚至还有怪兽，他一定也像小黑人一样，希望跟这些小动物一起玩，但读过这本绘本后，他一定会明白占有、抓捕都不是好办法。又譬如自己的梦想、或者欲望，那些生活中美好的事物，都会像小鸟一样艳丽、吸引人，有一天，它近在眼前，我们该怎样去获得、去实现？是制定一套“计划”、利用一系列“工具”，还是追随初心，去付出自己的善意、投入自己的努力。这本绘本正为这道选择题做了注释：善意胜于一切。最后，譬如育儿这件事，我们做父母的是特别愿意做规划、做计算的，我们不就像那三个大个子么，自以为是地、蹑手蹑脚地执行着自己制定的计划，有时甚至以“为了孩子好”的借口掩盖了自己的“私心私欲”，但正如这本绘本所画的那样，成人世界里的“计划”到头来往往会扑空，反而顺势而为、顺其自然地应对周遭环境变化，但保持无条件去爱我们孩子的初心，可能更会收获育儿中的幸福。
小宝和我共读这本绘本好几遍了，我自始至终也没回答他的问题：计划是什么，我们有什么计划？希望他有一天会明白，没有计划有时更好。
关于作者：克里斯·霍顿（Chris Haughton），来自爱尔兰，这是一个让诸多插画师和设计师青睐有加的名字，他从事自由插画与设计创作已经有12年了，曾为英国《卫报》《独立报》以及其他出版机构绘制插画，同时他又是一个创意无限的童书作家，为全世界的孩子创作图画书。他的三部作品《小小迷路了》《别这样，小乖！》《嘘！我们有个计划》深受各国评审和孩子的青睐，已经被翻译成19种语言，先后在9个国家揽获十余项大奖，在爱尔兰就获得了2014年儿童读物插画家协会奖、2014年Baby& Me最佳风格奖、2014年出版商协会最佳儿童图书。不论是童书作家还是设计师，克里斯·霍顿都是一个不应该被忘记的名字。
（如果喜欢我的文章，请关注微信订阅号IPBHshanghai，或简书留言、供稿，一起交流分享绘本阅读体验；文章转载请注明出处。）
网友评论