093 英文版《射雕英雄传》：什么是文学翻译的归化和异化
大学时代，与毕业论文同时进行的，就是读《射雕英雄传》，印象尤为深刻。
多年以后，也买过一套英译本《射雕》，海运到新加坡了，还临摹过其中的手绘插图。
每个人都有他心中的“射雕”，不同的年纪，会有不一样的领悟。
感谢金庸，感谢让文学在全世界畅通无阻的译者，感谢我们心中始终葆有的江湖。
20220321
093 英文版《射雕英雄传》：什么是文学翻译的归化和异化
大学时代，与毕业论文同时进行的，就是读《射雕英雄传》，印象尤为深刻。
多年以后，也买过一套英译本《射雕》，海运到新加坡了，还临摹过其中的手绘插图。
每个人都有他心中的“射雕”，不同的年纪，会有不一样的领悟。
感谢金庸，感谢让文学在全世界畅通无阻的译者，感谢我们心中始终葆有的江湖。
20220321
093 英文版《射雕英雄传》：什么是文学翻译的归化和异化 大学时代，与毕业论文同时进行的，就是读《射雕英雄传》，印...
128 黄蜀芹：上海女儿的影像 黄蜀芹执导的电视剧《围城》，值得反复回看。画面语言充满质感，原著中的精华也通过画外...
197 吴四伍：清代人怎样解决粮食危机 民以食为天，仓廪足而知礼仪，是国强民富的必由之路。 无论哪个历史阶段，无论...
235 假日趣事·土狗的盛世美颜：年轻人正在寻找什么 与萌宠之间的故事，可以是真实发生的重现，就像日常朋友聊天晒娃...
251 中国文学群星闪耀时·先锋文学：格非、苏童和余华爬上爬下的日子 何谓“先锋派文学”？就是指刻意违反传统定式和...
247 《细节是一道光》：欧·亨利和大仲马的讲故事秘诀 2019年，作为摩西脑图签约讲师，参与了黄昱宁老师的经典作...
088 真俗·古雅：传统文化的两重境界 今天跟着自称“势利眼”的贾行家老师，从阳春白雪的经典文学，探访一番下里巴人...
作为七零不后（七零年生人)的一群老同学，相信对这一期《文化参考》所聊到的两位医生的故事更能感同身受。 从七年前开始...
240 贾行家写作手册1：态度问题——我的语言原则 这节课聊写作态度，原本以为会从“我手写我心”开始，贾行家老师倒...
071 单向街文学节：今天你还读小说吗？ 读小说没用，但还是要读啊！无用之用方为大用。 很多看似没用的事，是支撑我...
本文标题：天下有福共读射雕：第2季《文化参考》093
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/vdvzdrtx.html
网友评论