《边城》的版本及其他
20230607
关于《边城》的版本,可以从两个方面说明,一个是学术方面,涉及对于《边城》从初刊到定稿过程中的时间流变和文本的改变,一个是当前市场上可见的《边城》文本。
就学术层面而论,国内学者曹青山认为,《边城》有6个主要版本,概括的说,有初刊本、初版本、开明本、校正本、重校本、全集本,分别对应了不同时期、不同形式的改变与变化。
日本学者城谷武男认为,认为《边城》的主要版本有七种,分别是【国】、【生】、【开】、【57】、【百】、【三】、【全】。并且还有细分的25个版本。这些版本的时间跨度从1934年的初刊版起,到2004年版本,历时70年。
有多版本存在也原因的,各个版本之间的基本结构和框架没有变化,变化主要是叙述文字和语言,有增有减,改变之处有700余处。其根本原因有几个方面,沈从文有修改修订的习惯,时代的变化,政治的影响,语言的演变。
对于这些版本的界定,有几个方面的考虑,作者本人认定的版本、权威专家认定的版本、文学名著经典汇校版本、引用和影响相对多的版本。
不管怎样,在学术层面的版本差异,还是在正规框架之下的严肃的行为,当然也还是各式各样影响因素,当然这些也是相关于学术的事情,与我无关,也不可多言。
就市场层面,同样也是“百花齐放”,“异彩纷呈”,形成了一种混乱的局面,国内学者张晓眉对这种局面表示担忧,而造成这种局面的原因在于追求经历利益,虽然有推广传播《边城》的积极作用,同时也造成“鱼龙混杂”的局面,反而削弱了《边城》的权威性和准确性,反而不利于严肃的传播。
这种担忧是很现实的。不用复杂的手段,也不用很大的精力,只是在网上随便检索一下,就可以看到这样的问题。
通过“豆瓣”读书和孔夫子旧书网,检索“边城”,就会有结果,一下就是检索的结果。
豆瓣读书列出了45种边城的版本,当然其中也会有一些重复。孔夫子旧书网上有更多的结果,只是翻阅了前10页的列表。将两个结果合并,去除重复选项,依据的是书号,有如下结果。
检索的结果中,起始时间是1990年,终止时间是2023年,其中包括了一些严肃版本,更多的是非严肃版本,为便于说明,姑且称之为“新版”。
新版《边城》版本的相关数据统计
版本统计的依据:书号
有限统计的版本数量:152
出版社的数量:76
表1 新版《边城》出版社及出版版本数量
表2 新版《边城》历年发行的版本数量
从统计的结果看,新版《边城》的出版发行,的确是“百花齐放”。
从出版社的性质看,这些出版社多是文科类,因为不清楚如何划分出版社的类别,姑且就这样说吧。2019年的数据,目前全国出版社有585家,中央级出版社有218家,地方级出版社有367家,如果去除科学技术类的出版社,可以看出,参与《边城》出版的不在少数。
因为并不是刻意的做准确地统计,只是有些随意,这样的结果也是很有趣的。
似乎还不止于此,有趣的是,参与《边城》出版的,少有东北的出版社。在严肃版与新版中,只有5家东北的出版社。折5家出版社都在吉林,有4家在长春。
《沈从文作品经典第三卷》(东北师范大学出版社,长春,1996年2月第1版)
《边城》(延边人民出版社,延边敦化,2002年6月)
《边城》(吉林大学出版社,长春,2010年1月)
《边城》(吉林大学出版社,长春,2016年5月)
《边城》(吉林美术出版社,长春,2009年8月)
《边城》(吉林美术出版社,长春,2015年6月)
《边城》(吉林出版集团,长春,2011年6月)
《湘行散记 边城》(吉林出版集团,长春,2015年)
同样是地处东北的黑龙江和辽宁的出本社,没有参与《边城》的出版,如果没有吉林长春的存在,整个东北似乎就要变成文化的“边城”了。
参考资料
[1]李慧. 《边城》阐释史及其教学研究[D].闽南师范大学,2021..
[2]麻于宁. 沈从文文学理想的游移与坚守[D].华侨大学,2020
[3]田文兵,麻于宁.沈从文文学理想的游移与坚守——以《边城》版本修订与选择为视点[J].华侨大学学报(哲学社会科学版),2019
[4]黎颖. 论城谷武男的沈从文研究[D].湖南师范大学,2014.
[5]张晓眉.《边城》出版标准版本界定[J].中国报业,2013
[6]李晖. 《边城》版本研究[D].天津师范大学,2012.
[7]曹青山.《边城》版本汇校述评[J].江汉大学学报(人文科学版),2010
[8]熊洪.民国时期的《边城》接受研究-以期待视野为视角[J].平顶山学院学报,2010
网友评论