Day 7 January 27, 2024
[if !supportLists]一．[endif]中文：对这些问题的一个常见回答是：人本贪婪。贪婪是人性中一个难以消灭的弱点。
我的译文：The normal answer of these question are:person is greedy.greedy is a difficult to eliminate short of human nature.
百度翻译：A common answer to these questions is: human greed. Greed is an indestructible weakness in human nature.
心得：
1.没有看清楚是“一个”，后面搞错了用are
2.“人”没有用对，person>human
二、中文：人们常常在缺乏足够信息和不讲逻辑的情况下做出一些理财决定，之后又悔不当初。但站在他们当时的角度来看，这些决定是有道理的。
我的译文:People often make some decide of financing without enough message and logical,and regret later.But stand on their sight,these decide are reasonable.
百度翻译：People often make financial decisions without sufficient information and logical reasoning, and then regret them. But from their perspective at the time, these decisions made sense.
心得：
1.决定用错了动词，应该是decisions
2.sight（视线）用错，应该是angle(角度)
Day 8 January 28, 2024
一、中文：人们很难从泡沫中吸取经验的原因之一是，泡沫不像癌症，不能通过活体组织检查得出明确的诊断并做出预警。它们更接近一个政党兴起与衰落的情况——结果在发生后才能明确，但人们永远无法就某种结果的原因和责任归属达成一致。
我的译文：
The season of people is difficult to learn from foam is,foam not like cancer,cannot reach a clear diagnosis and make a warning from biopsy.They nearly raise and fall of a party - the results defined after happen,but people cannot reaching a agreement of the reason and accountability of the result.
百度翻译：
One of the reasons why it is difficult for people to learn from foam is that, unlike cancer, foam cannot get a clear diagnosis and give early warning through living tissue examination. They are closer to the rise and fall of a political party - the results can only be determined after they occur, but people can never reach a consensus on the reasons and responsibility for a certain outcome.
心得：这是最难翻译的一段，不懂的单词比较多，还是先从自己比较熟悉的句子开始吧。
二、中文：今天我参加E族俱乐部的气排球比赛，经过5小时的鏖战，我所在的队获得了温柔场第十名的成绩，虽然不尽人意，但也可以接受，毕竟没有过硬的本领可以问鼎冠军。
我的译文：I have volleyball game of e-family club today.After five hours fight hard,our team get no 10 of gentle field.Although unsatisfactory,but it can also be reccepted,after all,there isn’t any hard skill to winning the championship.
百度翻译：Today, I participated in the gas volleyball competition at the E Club. After 5 hours of fierce competition, my team achieved the tenth place on the gentle court. Although it was not satisfactory, it was acceptable because there was no solid ability to win the championship.
网友评论