新概念英语智慧版第一册Lesson87 A car crash

Lesson87 A car crash 车祸

一.Listen then answer this questions.Can the mechanics repair Mr.Wood’s car?

听录音，然后回答问题。修理工能否修复伍德先生的汽车？

1.Mr.Wood:Is my car ready yet?

Attendant:I don’t know,sir.What’s the number of your car?

Mr.Wood:It’s LFZ312G.

Attendant:When did you bring it to us?

Mr.Wood:I brought it here three days ago.

Attendant:Ah yes,I remember now.

Mr.Wood:Have your mechanics finished yet?

Attendant:No, they’re still working on it.Let’s go into the garage and have a look at it.

2.Attendant:Isn’t that your car?

Mr.Wood:Well,it was my car.

Attendant:Didn’t you have a crash?

Mr.Wood:That’s right.I drove it into a lamp-post.Can your mechanics repair it?

Attendant:Well,they’re trying to repair it,sir.But to tell you the truth,you need a new car!

二.New words and expressions 生词和短语

1.attendant接待员

2.bring(brought)带来，送来

3.garage车库，汽车修理厂

4.crash碰撞

5.lamp-post灯杆，路灯柱

6.repair修理

7.try努力，设法

三.Notes on the text.课文注释

1.在英文中可以用一般疑问句的否定形式来表示期待、请求或希望得到肯定的答复，如课文中的Isn’t that your car?和Didn’t you have a crash?

2.Well,it was my car.well是感叹词。在这里表示 “哎”。was用斜体，表示“过去是，现在不是了”。was要重读。

3.drive into是“撞到......”的意思。

4.they’re trying to repair it,他们正在设法修理。try后面常接to+动词原形。

四.参考译文

1.伍德先生：我的汽车修好了吗？

服务员：我不知道，先生。您的汽车牌号是多少？

伍德先生：是LFZ312G。

服务员：您什么时候送来的？

伍德先生：3天前。

服务员：啊，是的，我现在记起来了。

伍德先生：你们的机械师修好了吗？

服务员：没有，他们还在修呢。我们到车库去看一下吧。

2.服务员：这不是您的车吗？

伍德先生：唔，这曾是我的车。

服务员：您不是出车祸了吧？

伍德先生：是啊。我把汽车撞在路灯柱上了。你们的机械师能修好吗？

服务员：啊，他们正设法修呢，先生。不过说实在的，您需要一辆新车了！