论语义贯·子罕篇9.16

郑重声明：文章系原创首发，文责自负。

9.16【原文】子曰：“出则事公卿⑴，入则事父兄，丧事不敢不勉⑵，不为酒困，何有于我哉⑶？”

【翻译】孔子说：“在外事奉公卿，在家孝敬父兄，有丧事不敢不尽力去办，不被酒所困。对我来说，除了这些，还做了什么？”

【发明】事公卿是“国事”、事父兄是“家事”、丧事是“大事”、喝酒是“好事”。把这些日常事务都做好了，就不平凡。所谓的“道”，就在这点点滴滴、零零碎碎的日常生活中。

【注释】⑴公卿：三公九卿，泛指高官。⑵勉：《康熙字典》勤也。尽力而行。⑶何有于我哉：即“于我何有哉？”。