流感（influenza/ flu）可谓是最祸国殃民的翻译谬误之一，也不是知道是谁翻译的，为什么要这样翻译。英文原文跟感冒没有半点关系，但这么一翻就很容易让人认为是“流行性感冒”的意思。
实际上这两者从症状到重症致死率再到用药和检测，都有质的不同。二三线城市的很多医生甚至也不清楚这个区别，也不会给病人测流感拭子，更不知道怎么用奥司他韦。
我每次跟我爸妈说“流感不是感冒”的时候，虽然他们不反驳，但是我能听出/看出他们脸上的那种迷惑，甚至还有点不屑一顾。就好像我在说“红薯不是山芋”，或者“雪纳瑞不是狗”一样奇怪的话
所以一定要给全家打流感疫苗，每年9月份最晚10月份，必须打没商量。
大家可以计入自己的备忘录里，用日历来提醒。
得过乙流的人表示赞同，那真不是感冒可比的，要了半条命，后来在网上查了下，每年都有人因为得流感死掉，庆幸自己抗过来了，不过奥司他韦副作用也是要命了。
太阳出来了，宝宝们的体温终于开始在39度以下，我的内心似乎也开始放晴，回暖。 这一段时间的生活真的不堪回首，原本有...
禽流感主要是家禽感染的流感，当人感染后就叫人感染禽流感。禽流感是由禽流感病毒引起的。禽流感病毒，属于甲型流感病毒，...
2017年末的流感，比往年来的更猛烈些。她揭下往日羞涩的面纱，用她那宽阔的臂膀拥抱北半球的人们。是那么的火热，那么...
初春时节，乍暖还寒，又到了一年流感高发期，预防流感，现为您准备了"通关秘籍"。 流感 流感是由流感病...
一、 接种流感疫苗 再次强调，目前流感无特效治疗药物，接种流感疫苗是预防流感最经济有效的手段，尤其是流感高危...
初春时节，乍暖还寒，又到了一年流感高发期，预防流感，现为您准备了"通关秘籍"。 流感 流感是由流感病毒...
甲型流感是一种由甲型流感病毒引起的流感，它是一种常见的流感病毒，甲型流感病毒最容易发生变异，甲型流感病毒的亚型则被...
流感来袭，家长注意！！ 一、什么是流感？ 流行性感冒，简称流感，是由季节性流感病毒引起的急性呼吸道传染病。流感每年...
流感 问：流感是病毒还是细菌？ 答：流感是病毒，不是细菌，阿莫西林，头孢，阿奇霉素，对流感没有任何作用！吃了白吃！...
很多人认为流感就是感冒，其实流感和普通感冒有很大不同：流感是由流感病毒引起的，流感病毒有甲、乙、丙三型。同型病毒又...
本文标题：流感
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/viwfcdtx.html
网友评论