原著：Stories from Le Morte D'Arthur and the Mabinogion
作者：Beatrice Elizabeth Clay
译者：简书用户-银杏树下捡书签
译者声明：
翻译只因个人爱好和学习，禁止转载到简书内或简书外的任何地方，谢谢配合！
本人水平有限，不免有错误或者不准确之处，如有发现，欢迎指出。
点击阅读上一篇：是谁折断了传说中的石中剑？
（续）
这时，亚瑟看到了一艘小船半掩在湖边的芦苇丛里，他跳上小船，没有用桨，船就载着他浮到湖水中央，来到了剑的旁边。他附身从湖中伸出的手中拿走了剑，那只手立刻消失不见了，然后小船很快把他送回岸边。
亚瑟把剑从剑鞘中抽出来，为它的精美大为吃惊：剑柄熠熠生辉，镶嵌着钻石、黄玉、翡翠和许多没有见过的宝石；剑刃的两侧都刻着神秘的文字，他喊来梅林，命令他翻译这些文字。
『陛下，剑的一侧写着「留下我」，另一侧则写着「丢弃我」』。
『那它究竟想让我怎么做呢？』
『留下它』梅林回答道，『现在还不是丢弃它的时候。这把剑就是圣剑王者之剑（Excalibur），也叫断钢（Cut Steel）。它会成为你的好帮手。不过，你觉得这个剑鞘怎么样？』
『配得上这把好剑』
『不，它远不止如此，因为只要你佩戴着它，那么即使受到致命的伤害，你也不会流血。』听到这番话，亚瑟王更吃惊了。
随后他们就启程返回卡利恩（Caerleon），骑士们为亚瑟的归来欢呼雀跃。不久，佩里诺亚来乞求亚瑟的宽恕，亚瑟把之前的事一笔勾销，并且让佩里诺亚加入了圆桌骑士。他宣誓英勇、谦恭、效忠国王，永远为惩恶扬善、保护弱者而战。
有一位女王名叫摩根勒菲（Morgan Le Fay)，同时也是一位强大的女巫。很少有人知道在她小时候，她非常渴望知识，学习了所有的学问，这让她通晓魔法，因此所有人都怕她。有一段时间他非常仇恨亚瑟王，她一遍又一遍地设计谋害他，这挺奇怪的，因为据说她是亚瑟的姐姐。不过最后，她放下了仇恨，并且在亚瑟的最终一战中，将他送到the Delightful Islands.不过这些都是很久以后的事情了。
现在，摩根勒菲听说湖中仙女给了亚瑟圣剑和圣剑鞘，她一门心思想要从亚瑟手中抢过来为自己所用。正在这时，亚瑟居然送上门来，把剑鞘交给摩根勒菲保管。因为梅林一直在警告亚瑟要保管好这个能让他免于致命伤的剑鞘，而在亚瑟看来，摩根勒菲是自己的血亲，同时又充满智慧，把剑鞘交给她保管是最好的选择。亚瑟如此信任她，她却心怀鬼胎，摩根勒菲一点也不觉得羞愧，并且一心想要把圣剑也弄到手。最后，她策划了亚瑟的灭亡——反正如果她拿到了圣剑，也不需要再害怕会因为自己做过的坏事而受惩罚了。
（待续）
网友评论