那年深冬初到江南，淅淅沥沥的雨，足足下了一月有余。终于有一天，细雨稍歇，就有朋友打电话对我说：“梅湾街的梅花都开好了，不来看？”
就因为这句话，那个雨水缠绵的下午，我看到了梅湾街开得正好的梅花，读到了梅湾街里那个多情才子写的最美情书。
到达梅湾街东区，雨，已抢先一步下了起来。水汽氤氲中，皆是青砖黛瓦，木格花窗。
沿着青石板路迤逦前行，所到之处，或远或近，都能看到梅花。或红梅或白梅，或路边欲牵人衣，或水畔疏影横斜。远看恍若烟霞，近观则花瓣带雨，香气清幽。
走过一座石桥，从一个月洞门里望出去，水边有几株绿梅，裹在一层淡淡雾气之中。走至树下，见花开仅三两枝，但绿萼白花，甚是清雅。
树下踟躇良久，凉意越发深重。于是，作别梅弯街的梅花，恍如作别一个美丽梦境。
本以为这寻梅之旅就要结束，竟不知刚出街口，一眼看到对面梅湾街西区路边，有一个雕塑，很是特别。
殊不知，就因为看了这一眼，刚从梅花梦中醒过来的人，又一脚踏进一段民国爱情的烟尘之中。
这是一座连体雕塑，一对亲密的恋人，头紧紧靠在一起，似在絮絮低语。底座上刻着一段文字，手写体，字体潇洒俊逸。我努力辨认着这段话：要是我们两人一同在雨声里做梦，那境界是如何不同，或者一同在雨声里失眠，那也是何等有味。”
这段话多么熟悉，我在哪篇文章中看到过？脑子里飞快地搜索着，忽然灵光一闪，似一朵小小的烟火砰一声炸开：是了，是他了，那个翻译了莎士比亚全集，并且会写最美情书的人啊！
果然，雕塑后面一所小小院落，门楣上，刻着几个浅绿色的字：朱生豪故居。
惊喜使我忘掉了寒冷，立马举步进门。
一进门，是小小的旧庭院，正对着一座旧式两层小楼，青瓦白墙，印着岁月的沧桑。
一楼做了展厅，二楼有三个小小的卧房。就在这所普普通通的江南民居里，走出了中国最著名的莎士比亚戏剧的翻译家－朱生豪。
他幼时失祜，艰难成长。虽内向瘦弱，却才气过人。18岁考取之江大学，在大学的诗社里，认识了宋清如—一个让他深爱一生的姑娘。
彼时的朱生豪，虽才华横溢，却是一个沉默寡言的人。或许宋清如开始都没想到，这个不善言谈的年轻人，会爱上自己，并把内心炽热的情感，写在一封又一封的书信里，与她轻言低叙。
大学毕业后，朱生豪去上海工作，宋清如则在杭州继续读书。人分两地，更是鱼雁频频，倾诉万般相思。
展柜里，有一些保存下来的情书原稿。其中有一封，称呼是：好人。落款则是黄天霸。
我忍不住想笑，抬头望着墙上两人的结婚照片，宋清如温婉清丽，朱生豪则是文弱书生的清秀模样，实在想不出和黄天霸有啥关系。
一封封书信看下来，因是字体多是草书，且有一些涂抹，好多字读不出，但读得出的是字里行间浓浓的爱意。
1935年，朱生豪打算开始翻译莎士比亚的戏剧，并要把著作，作为礼物送给清如。清如听了好生欢喜，写了一首诗《缇娜的记忆》，后被朱生豪谱上曲子。
曾有人问宋清如，当时是如何支持朱生豪的翻译事业的？她淡淡地说：他译莎，我烧饭。又有谁晓得，这平淡的话语背后，是多少深情和付出。
1943年，为躲避炮火，朱生豪带着结婚刚一年的妻子，回到嘉兴梅湾街的这所老宅，继续自己的翻译事业。
宋清如每天不仅要洗衣做饭，还要接一些零散的工作换一点钱。她以瘦弱的身躯撑着这个家，使丈夫能够全身心投入工作。
忽然想起朱生豪写给宋清如的一句话：醒来觉得甚是爱你。这份爱本是刻骨铭心，是相互懂得。不论在战火中颠沛流离，还是在贫病中咬牙坚持，有了这份爱的支撑，再艰难的路也能走下去！
时隔一年，朱生豪积劳成疾，在楼上一间小小的卧房内，带着对爱妻的无限深情，带着未能全部完成莎剧翻译的深深遗憾，离开了人世。
斯人已远，那份爱，却在一封封情书中，留存下来。往后的岁月里，那些字里行间的柔情，如冬日的炉火，温暖着宋清如的孤寂和思念。
带着这份浓浓的爱，宋清如花费了大量精力，整理遗稿。朱生豪耗尽心血和生命翻译出的《莎士比亚全集》，终于1954年陆续出版。甫一面世，便在翻译界引起震动！译文在最大程度上呈现出原著神韵，词句流畅，文采华瞻。这伟大的著译，将传诸于世，连同书写了他们炽烈爱情的一封封情书……
当工作人员进来开灯时，我才意识到，天快要黑了。撑了雨伞，走出大门，心里想着，明天去书店买一本《朱生豪情书》，坐在梅湾街临河的长廊上，细细去读。若有一星半点的雨飘落在字上，无需拂去；若有一瓣两瓣的梅花瓣落下来，且作书签，妆点这些深情的文字。
网友评论