最近哥哥在朋友圈发了一个小侄女的视频，在取笑我小侄女头发都被吹得竖起来了~
小侄女说：”哇诶头毛.."的时候，简直萌爆了~
哇=我，诶=的，头毛=头发。
翻译过来就是“我的头发”
可能是因为平时爸爸妈妈带小侄女，主要也是普通话交流，有时候还是普通话夹杂闽南语，闽南语叫做”半夹白“，听到小侄女跟他爸爸相处中，说出了地道的闽南语，觉得真的是太太可爱了！
想到前几天，楼下见到一个小屁孩，不到两岁，追着爷爷“阿公，阿公”的叫，自己已经很久很久没有听到这样的称呼了，现在“爷爷、奶奶“已经充分取代了”阿公和阿媽“，我自己因为常年在外地，极少说闽南语了，纯闽南语交流也经常磕磕绊绊，而且发音方式因为有普通话的加入，虽然多了一丝洋气，但闽南语本身的古朴感就这样一点点从我们的生活里流失了。
但地道的闽南语是我们的根，年纪越大越觉得不该忘记，越想念原本有点土气的闽南语发音了。
今天和小陆聊天，他竟然主动提起，为了跟我爸妈更好的交流，哪怕能听懂也好，每天教他半小时的闽南语。这样很好，希望下次回去，普通的对话能够听懂个三四成，也是了不起了呢。
也希望以后我的孩子能够学习到最地道的闽南语，哪怕有一点土气，但叫”阿公“的孩子，在我眼里比叫”爷爷“的孩子古锥多了呢~
大概梳理下明天能够教小陆的闽南语咯~因为主要是跟我爸妈交流，以回去我爸妈可能和他说的话为主，主要是进家门的问候，夏天要开风扇吹空调，小侄女喜欢逛超市和去游乐园。
问候语：
1、哩来哇 你来啦？
2、来贼 来坐？
3、赶没林嘚 要不要喝茶？
4、甲本咯 吃饭了
称呼：
1、阿贼 叔叔
2、阿呗 伯父
3、阿姨 阿姨
4、锁啊 嫂子
5、阿hian啊~ 哥哥
6、阿妹 妹妹
行动
1、出门/出起 出门/出去
2、锁洗 钥匙
3、亏恰 开车
4、起由咯横 去游乐园
5、起条气 去超市
6、甲苏够偷 吃四果汤
7、亏空掉 开空调
8、吹烘行 吹风扇
9、气剔透 去玩耍
10、甲暗没/甲本 吃稀饭/吃饭
11、林偷 喝汤
形容词
1、如啊/如啊系咯 热/热死了
2、崩 冰
3、瓜啊 冷
第一天先这样。
网友评论