你碰到过中国式英语吗？

为了哄小孩把“好好学习，天天向上”翻译成“good good study day day up”，昨晚特地搜索一下正确的应该这么翻译：study hard and make progress 。突然想起之前网络上翻译“不孕不育”（make love everyday and no baby）就想笑，中国式英语很生硬，也很浅显易懂，只是很容易误人子弟。

偶尔说笑还可以，正式场面还是支撑不起。现在有面对面翻译软件仿佛外语显得没那么重要，更多是作为一种交通工具在使用。学好文化课，特别是大语文时代，学好语文，其他科目当然也别落下！

以后教小孩还是说单词好，最好就用一些专业发音的点读笔，不然怕影响孩子的语感。