读书

作者: 水瓶的天气 | 来源:发表于2022-09-26 09:29 被阅读0次

    想找几本文笔写的好的,故事情节不落俗套的,感人至深的且能被我称一声:"绝!"的书,最近有些难。

    有时看书真的是一种缘分,你喜欢这个作者的文笔,就能慢慢的享受着并带有个人感情色彩的看下去,你不喜欢,强翻几页,即使这本书被无数人推荐,不合口味,气场不对,还是很难咽下去。

    像外国的小说,很少涉猎,一是文化氛围不同,国情不同,况且有碍于某些翻译者的文学素养的高低,很难产生共情,二是不读原著,怎么能体味到作者想要表达的真正意图,有些东西被翻译者一翻,可能就带有他或她主观的色彩了。

    如果有能力,多学几门语言,了解一下这个国家的兴衰历史,去读原著,想来是大大的有意思。

    没有能力去学那么多语言的,例如我,读书的范围有时就只限于国人写的书,也是有很多我非常喜欢的作家的,而且他们的文学作品是能被我称得上:绝!的

    国外的小说最多读读小日本的,还蛮有意思的,不管有没有学过日语,反正我也不想去看原著,翻译过来的大差不离,看着顺眼,读着玩。

    实在有些书荒,就自己写,怎么感觉自己写的也还行,不好意思,脸皮有点厚了。

    相关文章

      网友评论

          本文标题:读书

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/vppnortx.html