要有那种“八荒六合,唯我独尊”有气势,所有的东西我拿来就用,不在话下。如此,你的文章才能越写越好,渐入佳境。
文/ 七彩霞衣
有句话叫文似乎看山喜不平,我理解的不平有两个层面,第一个是文意的不平。文章不可平铺直叙,比如小说情节的起伏曲折。第二个就是文风的不平,文章风格避免平平无奇,一种风格到底。
咱来谈谈如何做到文风的不平。我觉得有一个特别非常好的方法,就是雅俗结合,把优雅的和俗气的东西结合到一起。
写到这里我有一个想法,就是历代文体的转变,从唐诗宋词,再到元曲明清小说。有一部分的原因可能就是诗词太雅了,不够接地气。
所以元曲里面就加入了很多俗的东西,口语,形式表达都更加灵活。到了小说更是纵横千里,包罗万象。
除了这些,还可以加入别的噢,暂时保密,看下文解密喽!
先来看几个雅俗共赏的绝妙例子:
01 引用诗词加俗语
比如我最喜欢读的《红楼梦》雅可以雅到顶,俗也可以俗到底。雅可以追述到《离骚》《四书》《庄子》,俗可以到村言俚语,脏话粗话。
我觉得这也是成就这本绝世名著的原因。
案例一
下面这个例子,来自《好文笔是读出来的》雅俗这一章《正确添加俗语方言的姿势》,牡丹亭.山坡羊最后一句:
延牵,这衷怀哪出言,淹煎,泼残天,除问天。
书里评价:延牵是《左传》就要,十三经,雅到顶。淹煎应该是明以前的口语。
元曲里面随处可见这种雅俗结合,营造出别样的风味。
书里还有个例子莎士比亚《麦克白》的一段,把日耳曼俗语与拉丁雅词结合在一起,两个层次的英语结合起来,有竞争的意味,呈现出更丰富的美学效果。
案例二
再来举我最喜欢的影评《暴走看啥片》介绍芈月的那一段:
芈月最膈应人的地方不在于她小轩窗正梳妆,姐夫小姨湿一双。
小轩窗正梳妆为诗词,是雅,出自苏轼《江城子》。后面一句是俗语。
她一边把芈姝当成岂能不日的傻瓜,一边要芈姝把自己当成岂曰无衣的姐妹。
岂能不日是粗话,为俗。
岂曰无衣出自《诗经.秦风》:
岂曰无衣,与子同袍。
是雅。把俗和雅结合起来就能起到化学反应,产生出人意料很奇特的效果。
02 化用诗词
还是《暴走看啥片》伪装者那一段,形容单身的明楼:
三十功名尘与土,
八千里路王老五。
化用的是岳飞《满江红》:
三十功名尘与土,
八千里路云和月。
《暴走看啥片》芈月传:
姨妈与屁声齐飞,
狐臭共长天一色。
化用王勃《滕王阁序》:
落霞与孤鹜齐飞,
秋水共长天一色。
我们可以看得出,用诗词的关键在于灵活。我们可以把诗词直接抄过来用,也可以改动一两个词使之更契合你的文章也意境。
这样以来,诗词在你这里就不是死的,而是一种活物,与你的文章完美契合。
03 引用歌词
《暴走看啥片》伪装者形容明楼:
狂拽酷炫如明长官者,也会伤心流泪,也会黯然心碎。
来自张艾嘉《爱的代价》
也曾伤心流泪,也曾黯然心碎,这是爱的代价。
@无间道时:
比起山的那边海的那边的陈永仁同志,明楼长官说话就好听得多了。
来自歌曲《蓝精灵》:
山的那边海的那边有一群蓝精灵,他们活泼又聪明。
这是我小时候动画片。看到这里我觉得,写这解说词的人年龄跟我应该是一个梯度的,所以才对陪伴我长大的歌词如此的熟悉。
04 加入英语
《暴走看啥片》“芈月传”:
被通缉的商鞅不想着赶紧跑路还想住Motel。
芈月的妈妈给一流氓强*生娃,天天打,一打就是三年。为什么威后不直接杀了她妈?为什么威后任由芈月找她妈?why on the earth芈月她妈妈怎么不跑?
《暴走看啥片》“琅琊榜”
Anyway, 妈妈入宫二十年就已经三十一岁的靖王。
用Anyway英语的转折拥在这里,够新颖,够别致。
我这一句话是用的《伪装者》里的台词:
用这种方式追男人,够新颖够别致。李小姐,你学着点。
《好文笔是读出来的》雅俗
嫦娥奔月,大禹治水这些神仙事,鲁迅在《故事新编》里头变偏要把他们写得世俗无比,down to earth, 反而精彩绝伦。
有的小伙伴会说,我应该很烂啊,怎么在文章中加入英语?
是不是一定英语好才能加入呢?
NO!NO!NO!
看我们鲁迅大大,《阿Q正传》只有两个英语单词:OK, NO.照样玩的风生水起。
他还有一篇《幸福的家庭》一个穷作家幻想一对富人夫妇如何吃饭:
Please, you first ,Darling.
No, Darling, you first.
是不是照样趣味横生?这么简单的英语插入满是中文的文章里,有一种奇特的感觉,看得我饭喷。
文章中加入各种各样的内容,诗词、歌词、英语、歇后语、俗语……
你的文章就会变得层次丰富,五光十色。
06 来段故事
想起很多年前听到的一个故事。在一个特别高档的地方,比如五星级宾馆,高档餐厅,香奈儿、爱马仕所在的的那种高档大商场里面
有一个厕所,可想而知,这样的厕所当然是整整齐齐,规规矩矩,且一定打扫得一尘不染、光可鉴人,而在厕所的瓷砖上呢,却有几只特别逼真的苍蝇。
到厕所的顾客以为苍蝇是真的,凑近一看原来是假的,就觉得特有意思。
这其实也是雅俗结合出奇特。把高档厕所的雅跟只有在脏乱的厕所里出现的苍蝇这种接地气的俗结合在一起,营造出让人会心一笑的幽默感。
结尾用《好文笔是读出来》的,天才笔下的标点不同凡响一段,说鲁迅和大咕咕鸡:
因为说到底他们叫人惊叹的是一种充塞天地的灵活创造力,在此创造力之下,汉字、方言、英文、日文、以及各种符号系统,一起的修辞手法,所有的语体风格,都能够得于心而应于手,手到就擒来任意驱策。
写作与其他文艺一样,彰显的是一种创造力。需要你把所有的东西掌握的滚瓜烂熟,然后吸收进来,化为自己的东西,再输出出去。
作者要以自己的作品为主,把别的元素都抓过来,所有的一切都为我所用。
要有那种“八荒六合,唯我独尊”有气势,霸气侧漏,所有东西我就是拿来就用,不在话下。
如此,你的文章才能越写越好,渐入佳境。
图片来源于网络
网友评论