iOS 国际化处理

本文主要讲解国际化相关的知识点：

1. 国际化设置及默认语言设置
2. 国际化文件格式互转：xml，excel，strings等格式类型的语言文件互转
3. 国际化中会遇到的一些问题

国际化设置及默认语言设置

• 项目工程Project —> info —> localization， 点击 +，添加支持的语言

添加其他语言

配置应用名称

• 选中info.plist –> 快捷键(command + N) –> 选中String File –> next –> Save As；Save As 命名必须是InfoPlist

• 选中上一步创建好的InfoPlist.strings文件，点击Xcode右上角展开右侧边栏。点击Localize

• 选中InfoPlist.strings文件，勾选所需的本地化语言

• 此时你会发现InfoPlist.strings变成了一个目录，点开三角号，如图：

• 点击English的strings，写入CFBundleDisplayName = “hello, world!”;。句子的分号必不可少，不论是swift语言。

关于CFBundleDisplayName等key的由来，则可以通过在 info.plist 内部点击右键，查看权限本身的 key 名

也可以使用“点击我们的info.plist，右键选择open as source code”的方式，查看我们所要获取权限的原始 key
可以看到右键打开的source code是一个 xml 文件，找到对应的key，复制。

• 简写中文同理，CFBundleDisplayName = “你好，世界!”;

• 效果图示：

配置内容文本

应用场景：假如APP中有个设置按钮，简体中文中命名为设置,english命名为setting

• 点击Info.plist –> 快捷键(command + N) –> 选中Strings File –> next –> Save As 命名必须为Localizable

• 选中新建的Localizable.strings文件，同样打开右侧边栏，点击Localize

• 打开Localizable.strings文件。选中English，添加映射”settingBtnTitle” = “setting”;

• 选中Simplified，添加映射”settingBtnTitle” = “设置”;

配置默认语言

应用场景：假如需求为，只配置简体中文和英文。而非中国国家默认配置为英文。

• 打开Edit Scheme –> 选中Run –> Options –> Application Language 切换为默认的语言

localizedStringForKey:value:table:方法如果在本地字符串文件中找不到对应key, 则默认返回value参数的中传入的值。

语言文件互转

此款软件，可以支持除xml转strings类型外的文件互转
https://github.com/CatchZeng/Localizable.strings2Excel/blob/master/README-CN.md

此链接，则专门转换xml类型为strings类型
http://www.ishenping.com/ArtInfo/1675874.html
链接已无法打开，更新下载地址为：链接: https://pan.baidu.com/s/1Fppjm8iVQPclGnvQFGjDxg 提取码: asas

./and2ios.sh final.txt > test.txt

国际化中会遇到的一些问题

• 增加info的国际化时，不能用 “单击当前工程的 info.plist，然后点击右侧的localized” 的方法

这样做显然是不对的。哪怕你生成了一串 .strings 文件，也更改了 info.plist 的路径（而且会生成一个默认语言 .strings(Base)）

参考文献

• http://www.ishenping.com/ArtInfo/1675874.html

• https://blog.csdn.net/Mayerlucky/article/details/79425660

• https://www.jianshu.com/p/eb968d10e656