试译儿童诗 哪儿是你的栖息地

试译儿童诗 哪儿是你的栖息地

居住在北极，漫天是冰雪。

居住在北极，此乐何人极。

我若是白熊，皮袍暖烘烘。

我若猫头鹰，或若鼬精灵。

居住在大漠，风起沙扬飞。

居住在大漠，粗犷见壮丽。

我如响尾蛇，甲光金鳞开。

我如丁格犬，适者方存在。

居住在海洋，水深咸又凉。

居住在海洋，到处好景象。

我是小海豚，我是大沙鱼。

我是琵琶鱼，竞游水深处。

居住在丛林，跳跃穿树中。

居住在丛林，呼吸拂清风。

我若是猿猴，攀爬水帘洞。

我若是老虎，狩猎伏山冲。

居住在高山，脚下有白云。

居住在高山，地远偏人群。

我若是雄鹰，呼啸碧空行。

我若是羚羊，登越高山岭。

居住在乡郊，居住靠海滨。

有一小村庄，有我小领地。

你爱风景吗，哪儿适于你？

启程去探险，寻觅栖息地！

试译儿童诗 哪儿是你的栖息地