今晚诗经吟诵跟魏老师学习的是《诗经 鄘风 柏舟》:
“泛彼柏舟，在彼中河。髧彼两髦，实维我仪。之死矢靡它。母也天只！不谅人只！
泛彼柏舟，在彼河侧。髧彼两髦，实维我特。之死矢靡慝。母也天只！不谅人只！”
（诗的意思是:柏木小船在漂荡，漂泊荡漾河中央。垂发齐眉少年郎，是我心中好对象。至死不会变心肠。我的天啊我的娘，为何对我不体谅？
柏木小船在漂荡，漂泊荡漾河岸旁。垂发齐眉少年郎，是我倾慕的对象。至死不会变主张。我的天啊我的娘，为何对我不体谅？）
这是一首抒写爱情受挫的苦恼的诗歌。。一位少女自己有了意中人，却遭到父母的反对，因此发出了呼天呼母的悲叹，表达了她对爱情的矢志不渝和对对婚姻不自由的深切怨恨。
两节诗的前两句“汎彼柏舟，在彼中河”“汎彼柏舟，在彼河侧”是以流动漂浮的柏舟起兴，隐含着命运的飘忽不定。两节诗的第三四五句“髧彼两髦，实维我仪。之死矢靡它”“髧彼两髦，实维我特。之死矢靡慝”则是表达了她对那个垂发齐眉少年的坚贞不渝的爱。两节诗的最后两句则都是这个少女喊天呼娘的不满与怨愤:为什么就不能让她嫁给自己喜欢的人！
在这里，魏老师补充了“两髦”的知识，说这是古代男子留的一种发型，前额两边各有一缕头发垂下，父亲去世就剪去左边的一缕，母亲去世就剪去右边的一缕，双亲都去世就不再留这个发型。古代人不剃须发——身体发肤受之父母，剃发是对父母的大不敬。真没想到这里还包含有孝道的文化！
此诗第二节押入声韵，韵字“侧、特、慝”，入声韵表达的是痛苦、决绝的情感。
与这首诗表达的至死不渝的爱情相同含义的诗是后来的乐府诗《上邪》:
“我欲与君相知，长命无绝衰。
山无陵，江水为竭。
冬雷震震，夏雨雪。
天地合，乃敢与君绝。”
网友评论