其实你身边也有《查令十字街84号》

作者: 陈迂 | 来源:发表于2016-05-26 01:53 被阅读1471次

我一向是反应迟钝的人，常常自诩不随俗流转，却往往不免成为潮流的一份子，或者说是慢了潮流半拍一类。比如《查令十字街84号》，当大家的激情已经彻底消退的时候，我却有了阅读的兴趣，这说明我并未看过电影，也并不算爱书的那一类人。

查令十字街84号封面.jpg

一直以来，我对于那些关于爱书、藏书的书籍不甚了了，诸如唐诺的《阅读的故事》、黄成《书籍的慰藉》，还有巴斯贝恩的《为了书籍的人:坚忍与刚毅之一》。这原因之一是比不得别人那么痴迷读书，其二是不如别人那么善于读书，还有个引以为豪而实际上是弱点的是不想被人左右着读书。

当《北京遇上西雅图之不二情书》席卷南北影视的时候，《查令十字街84号》突然成为大江南北尽人皆知的畅销书，这证明其实如我一类自称爱书而实际上孤陋寡闻的人并不在少数，再后来知道其实这本书早就拍成电影，不过台湾翻译成《迷阵血影》，听着甚是可怖，则我之浅薄无知倒也有情可原了。

迷阵血影.jpg

实际上，《查令十字街84号》这本书并非说教式的标明如何爱好书籍，而是从侧面反应出对于读书、生活、爱情以及社会的看法，间接折射出当时社会的缩影，充满了温情和恬淡。

欧洲宗教圣经故事版画.jpg

这是一个很简单的故事：一个美国落魄贫穷的女作家因为嫌自己本土的书籍太贵，后来在《星期六文学评论》看到了一个二手书商的广告，写信买书并不断通信诉说书籍与生活。在几乎食不果腹的情况下，海莲·汉芙仍痴迷于购买书籍，尤其是二手书籍，这大概有一种偏执的热爱。另一方面，她也不断购买一些当时英国难以购买的商品赠送，胡同往来的二十年，是一种友情与爱情的另类诠释。

查令街的二手书店.jpg

译者陈建铭序中有言：“拜传统邮政犹运作不辍之赐，我至今仍与老友、至亲维持着以手写、投递信函的老把戏，全然是因为我由衷相信：致力消弭空间、时间的距离纯属不智亦无益。”顿时有知音之感，我也试图如此，不过因为他人的无所谓而不了了之。所以特别渴望有个互通书信的人，当看到海莲与德尔诸人的书信往来，尤其感动，至于爱书的举动，倒在其次了。

外文旧书.jpg

海娜终身未婚，所爱之人也在二战中魂归天国，在与德尔书店等人的书信来往中，除了一开始为了省钱，后期则更像是一种习惯，或者说某种寄托。有人解读为爱情，我看未必，就像她自己说的“弗兰基，这个世界上了解我的人只剩你一个了。”实际上她更像是在寻找一个知音、一个老友，至于有没有爱情，从字里行间无法预料，但是那种温柔与期待却是呼之欲出的。

海娜说她绝不买一本没有人读过的新书，一本旧书本身就曾经遇到过阅读者，甚至遇到过欣赏“它”的人，对于海娜来说，这不也是她所渴望的吗？她是一个落魄不知名的作家，又是一个未婚的老姑娘，内心里是渴望得到温暖与赏识的，这种渴望慢慢的成了一种近似偏执的疯狂，并持续了一生（至少是到德尔去世的二十年间）。