中国女子——尤其是中国传统女子和中国乡村女子名字中的“侠"字极为常见,仅我们一个学校就有“春侠"“秋侠"“玉侠"“兰侠"‘红侠"“粉侠"“美侠"“小侠"等十多个,真可谓司空见惯,比比皆是,不计其数!
那么,中国女子名字中的“侠"是什么意思?
大多数人认为是“侠义"“侠客",并脑洞大开地发挥说,这是中华民族侠义精神在姓名文化中的突出体现。
这简直是热血文盲式的胡说八道,因为这种解释根本无法同中国女子名字的语境相契合,也不符合中国女子的女性身份!
还有少数人认为是“霞"的通假字,象征美丽多彩、曼妙夺目、前程似锦。
这种解释看似想象丰奇,生动形象,引人遐想,但自古迄今“侠"“霞"并不通假,所以也是凭空猜想,主观臆断,子虚乌有!
其实,“侠"是一个多义词,除了常见的“侠义"“侠客"等义项之外,还有“美好"“美人"的意思,例如:
①美好。《汉书·孝武李夫人传》:“乱曰:佳侠函光,陨朱荣兮。"鲍照《代白纻曲》:“春风澹荡侠思多,天色净渌气妍和。"
②美人。清·朱骏声《说文通训定声》:“侠,美人之称。"
显而易见,从中国女子名字语境、中国女子性别、中国姓名文化美学综合考量,中国女子名字中的“侠"都只能是“美好"或“美人"的意思:如果是形容词,表示“美好";如果是名词,则表示“美人"!
网友评论