难以想象的日本人
最近读了山冈庄八写的《丰臣秀吉》,非常感叹日本真是个奇特的国家,他们的文化和我们的差距之大,简直无法想象!接下来又读《织田信长》,一开始就让我震惊了!下面是一位日本父亲在女儿出嫁前和女儿的谈话。
美浓城主道三让女儿浓姬过来谈话。他直言不讳承认自己曾经和主君的妾私通,而且他明知此妾肚子里已经有了主君的骨肉。后来将她收入自己房中,成为第一位夫人,结果生下儿子义龙(中国人能想象吗?)。
此子长大后成为附近另外一城的城主。不知通过何种途径,义龙竟然了解了真相,想要对这虚假的父亲动手,这让道三受到威胁。于是他决定把最爱的女儿浓姬嫁给领主织田家的长子信长。道三直言不讳告诉浓姬,他娶浓姬的母亲(第二位夫人)不是因为爱情,而是出于政治利益的考量(中国人能想象吗?)。
父亲道三清楚知道信长被当地族人称为大呆瓜,似乎是个不成器的家伙。但为了政治利益,不管浓姬愿意不愿意,他要强迫浓姬出嫁,目的不仅是保自己,而且还有将信长统驭之地尾张据为己有的意图。一句话,用最爱的女儿来换取自己渴望的土地和权势(中国人能想象吗?)。
接下来,道三给女儿一把短刀,让她找机会刺死丈夫信长。浓姬听后忍不住笑了,她说不一定(中国人能想象吗?)。如果她发现信长是个好丈夫,爱她的话,她是不会刺他的。不仅如此,她还会协助信长反过来攻打父亲的美浓城,父亲很有可能死在这把短刀上。如果父亲不同意她那样做,她就不答应出嫁(中国人能想象吗?)。
谁知道三居然立刻愉快答应了。他说强者就是胜利者,如果自己疏忽就可能失败,那是乱世的铁律。并称赞美浓不愧是自己的好孩子(中国人能想象吗?)。
怎么样?是不是感到震惊?习惯委婉说漂亮话的国人读到如此直截了当的对话一定会大吃一惊的!那是思想上真刀真枪的交锋,简直是刀刀见血啊!
依我看,这段对话说明一件事:父亲和女儿具有相同的价值观。父亲表明自己的态度,女儿听了,觉得如果她站在父亲的地位自己也会那样做。反过来,女儿表明自己的看法,父亲觉得如果自己站在女儿的立场也定会做同样的事情。价值观相同,所以在旁人看起来极为荒唐的事对他们来说是再合理不过了。简直是心有灵犀啊!父亲和女儿都充分理解对方,尊敬对方。我这样想是不是有道理呢?
日本从战国时期到统一,经历了很多。有人说,如果把日本统一看成是一块饼,那么织田信长是种麦子的人,丰臣秀吉是把麦子做成饼的人,而德川家康则是享用这块饼的人。可见织田信长对日本统一具有绝对的重要性。此言不虚!
我很有兴趣慢慢读下去。
网友评论