美文网首页简诗自以为诗
读读两首帕斯的短诗:含义隽永

读读两首帕斯的短诗:含义隽永

作者: 韵华的读写空间 | 来源:发表于2016-01-18 20:25 被阅读173次

在我读过的帕斯诗中,有两首短诗,很让我喜欢,现抄录如下:

情侣

一个姑娘,一个小伙儿

躺在草地上。

吃着橙子,互相亲吻,

像波涛交换着浪花。

一个小伙儿,一个姑娘

躺在海滩上。

吃着柠檬,互相亲吻,

像云朵交换着气泡。

一个姑娘,一个小伙儿

躺在黄土下。

不亲吻,不说话,

用沉默互相报答。

(赵振江 译)

诗人的墓志铭

他要歌唱,

为了忘却

真正生活的虚伪,

为了记住

虚伪生活的真实。

(赵振江 译)

相关文章

  • 读读两首帕斯的短诗:含义隽永

    在我读过的帕斯诗中,有两首短诗,很让我喜欢,现抄录如下: 情侣 一个姑娘,一个小伙儿 躺在草地上。 吃着橙子,互相...

  • 【原创】鲁米短诗两首

    【波译汉】鲁米短诗两首 (短诗一) 一个小时的爱贵于一百个世界 , 一百个生命献身给爱你。生命啊。 (短诗二) 我...

  • 第六章 市场失灵和政府的干预

    一、市场失灵的含义 (一),资源最优配置的含义和标准 1、瓦尔拉斯的均衡状态即一般均衡状态 2、帕累托最优状态是...

  • 梦巫维拉系列 二 自己

    卡拉和帕斯相隔15米,不远不近地注视着对方...... 生命好像停止了,帕斯中走出另一个帕斯,而那个注视的帕斯已然...

  • 【原创翻译】波斯诗人巴巴.塔希尔短诗两首

    【波译汉】中世纪波斯诗人巴巴塔希尔两首短诗 (短诗一) 有人选择痛苦,有人选择医治, 有人选择团聚,有人选择离别,...

  • 【原创翻译】波斯诗人巴巴.塔希尔两首短诗

    【波译汉】波斯神秘主义诗人巴巴.塔希尔两首短诗 (短诗一) 爱人的心会传递信息, 愿斟满酒杯一醉方休; 你的眼睛折...

  • 【原创】波斯诗人巴巴塔希尔两首短诗

    【波译汉】巴巴塔希尔两首短诗 (短诗一) 我因昏庸徘徊异教徒边缘, 我因消沉成异教徒而无知; 明镜之光照亮灵魂和心...

  • 【原创】波斯诗人鲁米爱情短诗两首

    【波斯诗人鲁米两首爱情短诗】波译汉 (短诗一) 热恋中爱人之间深情 像海底看不见深渊 像海洋水滴数不清 即使七大洋...

  • 评《避风港》

    今天要说的这本小说名字叫《避风港》,作者是尼古拉斯•斯帕克思(Nicholas Sparks) 尼古拉斯•斯帕克思...

  • Parsons

    #帕森斯# 今天理论老师讲帕森斯的AGIL和模式变项已经近乎走火入魔。而我却深觉帕森斯的理论是足以抗衡数据定量走火...

网友评论

    本文标题:读读两首帕斯的短诗:含义隽永

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/vwpkkttx.html