札记|一字见人心

《说文解字·子部》云：“字，乳也。从子在宀下，子亦声。”

意思是，字即指生育（段玉裁注：人及鸟生子曰乳，兽曰㹌）。“字”是会意字，以“子”与“宀”两个独体字组成，“子”既是它的部首，也是声旁。

《左传》成公十一年，晋厉公派遣大夫，欲与鲁国结盟。而鲁国的声伯却将施氏的妻子夺走，送给这位晋国大夫。这自然是十分荒唐的，这位女子便问丈夫施氏：“鸟兽也不能失去伴侣，你想怎么办？”（鸟兽犹不失俪，子将若何？），施氏也很无奈，回答道：“但我也不能因此而赴死或者逃亡吧。”（吾不能死亡）说毕，女子很是失落，离开了施氏，嫁给晋国大夫，并生了两个孩子。后来，这位晋国大夫去世，女子又被晋国人还给施氏。施氏在黄河边上迎接自己曾经的妻子，却把她的两个孩子沉入汩汩河流。女子很是愤怒，自嘲道：“己不能庇其伉俪而亡之，又不能字入之孤而杀之，将何以终？”意思是说，自己不能保护自己的配偶，而离开了她；又不能抚养他人的孤儿，使得他们被杀害，这样怎么能有好结果呢？

施氏为施孝叔。

后女子与施氏约定不再做其夫人。

原文：

声伯之母不聘，穆姜曰：「吾不以妾为姒。」生声伯而出之，嫁于齐管于奚，生二子而寡，以归声伯。声伯以其外弟为大夫，而嫁其外妹于施孝叔。郤犨来聘，求归于声伯。声伯夺施氏妇以与之。妇人曰：「鸟兽犹不失俪，子将若何？」曰：「吾不能死亡。」妇人遂行。生二子于郤氏。郤氏亡，晋人归之施氏。施氏逆诸河，沈其二子。妇人怒曰：「己不能庇其伉俪而亡之，又不能字人之孤而杀之，将何以終？」遂誓施氏。