一样每天都发生的事: 它的后果就是一种日常的英雄事迹。
A和邻村H的B要签订一笔重要的生意。为了先碰个头他到H地去了一趟, 来回各花了十分钟, 回来后，为了这种神速，还在家自我吹嘘了一通。
第二天, 他又为了最终签订合约再度去了H地，因为预计要好几个钟头才能到达，所以他一大早就出发了。虽然一切情况和昨天一模一样，至少A是这么认为的，他却用了十个钟头才到达H地。当他晚上精疲力竭到达时, 人家告诉他, 因为他未出现, B十分不快，半小时前已经出发往A住的村子去了，其实他们在路上是该遇上的。人家劝A留下，但是A担心生意做不成, 就立刻动身赶路回家。
这次, 他没特别在意, 却一眨眼就到了家。家人告诉他，B一早就到了——他是在A离开之前到的——他甚至在大门口碰到了A, 向他提起生意上的事, 但是A说他现在得赶着出门，没时间谈。
虽然A的行为莫名其妙，B还是留下来等他了。他虽也多次问过， A是不是已经回来了，不过现在还耐心地在楼上A的房间等着。
知道还有机会当面对B说明一切，A欣喜万分，他径直跑上了楼梯。眼看就要到楼上的时候, 他绊了一跤, 扭伤了筋, 疼得几乎要昏过去了, 连喊都喊不出声, 只能在黑暗中啜泣着。
就在这时, 他在黑暗中听见B, 也看见B——不清楚离他很远还是就在他的身旁——忿忿然顿足下楼，从此不见踪影。
谢莹莹译
网友评论