读诗 秋月

秋月

朱熹  宋

清溪流过碧山头，

空水澄鲜一色秋。

隔断红尘三十里，

白云红叶两悠悠。

读诗 秋月

文学体裁：

七言绝句

注释：

青溪：清澈的溪水。

碧山头：碧绿的山头。指山上树木葱茏、苍翠欲滴。

空水：指夜空和溪中的流水。

澄（chéng）鲜：明净、清新的样子。

一色秋：指夜空和在融融月色中流动的溪水像秋色一样明朗、澄清。

隔断句：指溪水距离有人家的地方有三十里路的远。

三十：非确数，只是写其远隔人世，写其幽深。

红尘：佛教徒把人间称为红尘。此泛指人世间。

悠悠：悠闲自在的样子。

读诗 秋月

译文：

清澈的溪水流过碧绿的山头，悬空一泻而下，澄清的水与蓝天在月色的映照下构成了一副空明澄澈的秋景画卷。这秋色把人世间隔在三十里之外，空中是悠闲自在的白云，山上是悠闲自在的红叶。幽静的秋色是多么令人陶醉啊！

名句：

清溪流过碧山头，空水澄鲜一色秋。

写作背景：

这首诗被收入《千家诗》，题目作《秋月》，误当作程颢所作。学术界已证实为朱熹所作。是诗人路经瑞岩道时看到美丽的秋景有感而作的，该诗描绘了一幅清新澄澈的秋景图，表达了诗人超凡脱俗、悠然自适的生命情趣。

读诗 秋月

赏析：

秋天的色彩特别丰富，这在此诗中得到了生动的反映。诗中有青山、绿水、蓝天、白云、黄叶，它们还相互叠加，交相辉映，动静结合，构成了一幅明丽而令人愉快的图画。

“清溪流过碧山头”，是因为青山倒映在溪水中，所以看起来像是溪水在碧山间流淌。“空水澄鲜一色秋”化用的是谢灵运《登江中孤屿》诗中的“云日相辉映，空水共澄鲜”。天空和溪水相映在一起，呈现出一派清新的秋色。后两句“隔断红尘三十里，白云黄叶共悠悠”，在诗人眼里，这澄明的秋景仿佛把繁华热闹的尘世隔绝在三十里以外，天空的白云和山间的黄叶也各自悠然自得，自由自在地享受这秋天的美好。

朱熹是著名的理学家，这首诗却是非常具体、形象，空灵、轻快。

再回过头来仔细品味一下，作品题为“秋月”，而笔墨却始终集中在写秋月笼罩下的山间小溪上，这就是构思的独到之处。碧绿的山头，碧蓝澄静的夜空，悠悠飘荡的云朵，飘逸洒脱的枫叶，这些都是围绕着缓缓流淌的小溪而写的，但是却无一不浸染着明亮、柔和的月光。全篇无一笔写月，却又处处见月，可谓大家手笔。

作者：

朱熹（1130-1200年），汉族，字元晦，又字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，谥文，亦称朱文公。祖籍江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建省尤溪县）。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，儒学集大成者，世尊称为朱子。朱熹是唯一非孔子亲传弟子而享祀孔庙，位列大成殿十二哲者中。朱熹是程颢、程颐的三传弟子李侗的学生，任江西南康、福建漳州知府、浙东巡抚，做官清正有为，振举书院建设。官拜焕章阁侍制兼侍讲，为宋宁宗皇帝讲学。其著作甚多，有《朱文公集》。在教育方面，辑定了《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》为四书作为教本。