昨天做完个人体验，突然感觉很不舒服，默默的在座位上待了一个多小时，心里的那个问题又冒出来：我是否该结束这段关系了呢？
昨天和他讨论的是分析语言的事，这三年来我一直在用法语和他对话，后来发现其实也有分析者用中文和他通过翻译器交流，心里有些咯噔一下，有种不公平的感觉，凭什么另一个人可以用母语自由表达，而我却要用一种他人的语言磕磕巴巴的。分析师告诉我其实如果用自己的母语表达会效果更好，因为头脑里不再有翻译的屏障，无意识可以更容易的涌出，也更容易找出口误。当他这么建议的时候，我心里是不舒服的，一是因为偏离了我想聊的话题，我想聊的是自己总在和周围人比较，因为羡慕他人而无法坚持自我的议题，而他却建议我更换一种我习惯的工作语言；第二他的提议也引发了我对自己的思考，为什么不用中文做分析呢？可是如果用中文做分析，我为什么要找一个说法语的分析师而不是说中文的分析师呢？用另一种语言交流，是因为我的内心也总是在思考外部的世界而不是集中自己的世界里吗？还有和他的关系，如果在分析师和分析者的二元关系中加上一个第三方（翻译器）的媒介，会感觉和他突然有了距离。用自己的母语交流，似乎在表达一些私密的情感上会更加有困难，而有了外语的工具则更容易表达，也许这也是一种防御吧。
目前还是和他继续吧，在双方的交流中难免会有误解，尤其是和他有诸多的差异（性别，年龄，文化环境），没有完美的分析师，没有完全理解我懂我的人，哪怕他是心理学专业人士，更重要的是在对话中要坚持自己要表达的部分，让对方看见听见我，不被对方带着走，这是我目前需要学习的。
网友评论