乳燕飞华屋，悄无人、槐阴转午，晚凉新浴。手弄生绡白团扇，扇手一时似玉。渐困倚，孤眠清熟。帘外谁来推绣户？枉教人、梦断瑶台曲。又却是、风敲竹。石榴半吐红巾蹙。待浮花、浪蕊都尽，伴君幽独。秾艳一枝细看取，芳意千重似束。又恐被、西风惊绿。若待得君来向此，花前对酒不忍触。共粉泪，两簌簌。
译文：雏雁在华丽的屋檐间飞，悄然无人，午后槐树的阴影随时间在移动，傍晚凉快时，刚洗好澡，手里摆弄着一柄生丝绸制成的白团扇，这时，扇子与手看去都像白玉一样的莹洁。人渐渐地困倦了，斜靠着，独自睡得清梦酣熟。忽觉窗帘外有谁在推绣房的门，白白地教人做不成瑶台仙境幽深处的好梦，醒了过来，却原来是风吹动竹子互相敲打的声音。
石榴花半开，好像皱褶起来的红巾，待到那轻浮的众花都凋谢时，它就只与你这幽独的美人为伴了。将一只艳丽的花细细地观看，重叠的花瓣就像将你芳心都紧束在一起，它又恐怕被西风惊残，只剩下绿叶。如果等待你来这儿看它时，你在花前对着酒就再也不忍去碰它了。它的花瓣和你的粉泪，都会一起簌簌地掉了下来。
赏析：这首词前人多误会其意，为朝云或者侍妾榴花而作，皆不可信。香草美人之托是我国文学的古老传统，杜甫尚有《佳人》诗，此词也有所取意。至于寄情于春兰秋菊，单橘落梅之类的作品就更多了。
此词上片写佳人，下片咏榴花，在作词的章法上，自是变革。但上下片仍紧密关联。在说花时，带出两个“君”字，即指佳人；末四句更有意将人与花合写，比兴寄托之旨甚明。从词意用词看，颇是东坡寓居定惠院见海棠花之诗，当是苏东坡贬黄州之后的作品。
苏东坡是中国古代少有的文学天才，诗、文、书、画，都取得极高成就，他的词以豪放雄奇风格鉴赏，开拓了词的境界，成为北宋词中豪放派的代表，我本人非常喜欢苏轼的诗词。
网友评论