跟着耶律楚材先生的笔去西游

跟着耶律楚材先生的笔去西游

2023年6月30日    晴

有点不敢读书了，要读的太多了，现在读吴承恩的西游记还没有读完，刚读到盘丝洞那一回，第七十二回，盘丝洞七情迷本，濯垢泉八戒忘形。濯垢泉乃是天生的热水，原是上方七仙姑的浴池，自妖精来此，占了她的濯垢泉，仙姑居然不敢与他们争，平白就让给了她们。这是会道理，天上的仙姑也是惹不起妖精的？觉得很奇怪。不过故事就是这么写的，作者已经走远，答案无从知晓了。

吴承恩写了西游记，历史上还有人写了西游录，两本书仅一字之差，这个写西游录的人比吴承恩还要早，其实，历史上对于西游记是不是吴承恩写的也是多有争议的，可是西游录是没有争议的，他的作者是大名鼎鼎的大元宰相耶律楚材。

他在书的序中交代了写此书的原因，是因为他出使西域归来，人们经常问他一些关于西域的事情，于是他就把一路上的所见所闻写成了西游录。

下面是从中截取了一段，很有意思的。

又西数百里有塔剌思城。又西南四百馀里有苦盏城、八普城、可伞城、芭榄城。苦盏多石榴，其大如拱，甘而差酸，凡三五枚，绞汁得盂许，渴中之尤物也。芭榄城边皆芭榄园，故以名焉。芭榄花如杏而微淡，叶如桃而差小。每冬季而花，夏盛而实，状类匾桃，肉不堪食，唯取其核。八普城西瓜大者五十斤，长耳仅负二枚，其味甘凉可爱。

又苦盏之西北五百里有讹打剌城，附庸城十数。此城渠酋尝杀大朝使命数人、商贾百数，尽有其财货。西伐之意始由此也。

讹打剌西千馀里有大城曰寻思干。寻思干者西人云肥也，以地土肥饶故名之。西辽名是城曰河中府，以濒河故也。寻思干甚富庶。用金铜钱，无孔郭。百物皆以权平之。环郭数十里皆园林也，率飞渠走泉，方池圆沼，柏柳相接，桃李连延，亦一时之胜㮣也。瓜大者如马首许，长可以容狐。八谷无黍糯大豆，馀皆有之。盛夏无雨，引河以激。率二亩收锺许。酿以蒲萄，味如中山九醖。颇有桑，鲜能蚕者，故丝茧绝难，皆服屈胞。土人以白衣为吉色，以青衣为丧服，故皆衣白。

简单地译下，又往西走了数百里有塔剌思城，塔剌思城的西南是苦盏城、八普城、可伞城、芭榄城。苦盏多石榴，其大如拱，甘而差酸，只要三五枚，就可 以绞汁一盂，最能解渴。芭榄城边皆芭榄园，芭榄就是我们现代人吃的巴旦木。芭榄花如杏而微淡，叶如桃而差小。每冬季而花，夏盛而实，状类匾桃，果肉不能吃，它的核就是巴旦木。八普城西瓜大者五十斤，长耳的驴子只能驮二枚，其味甘凉可爱。这么大又这么好吃的西瓜。

又苦盏之西北五百里有讹打剌城，附庸城十数。此城的首领曾杀了元代的使者和商贾，这也是大元西伐的原因，从这里再往西就是寻思干，寻思干是肥沃的地方，寻思干甚富庶。用金铜钱，无孔郭。百物皆以权平之。绕城数十里皆园林也，飞渠走泉，方池圆沼，柏柳相接，桃李连延，非常美。这里的瓜大者如马首，长可以容狐。八谷无黍糯大豆，馀皆有之。盛夏无雨，引河以激。率二亩收锺许。酿以蒲萄，味道也很美。颇有桑，鲜能蚕者，没有丝织物，人们都穿屈胞。土人以白衣为吉色，以青衣为丧服，人们喜欢穿白衣。

彼时的西域，非寻常人能至，因为西游录成为大家认为看西域的眼晴，在这酷暑难耐之时，我们跟着耶律楚材笔去西游，略解暑热。