南无阿弥陀佛
无上甚深微妙法，百千万劫难遭遇；
我今见闻得受持，愿解如来真实义。
【经文】上生天上①，享②兹③福乐。积善余④庆⑤，今得为人，乃⑥生王家，自然尊贵。仪容⑦端正⑧，众所敬事⑨。妙衣珍膳⑩，随心（11）服（12）御（13）。宿福（14）所追（15），故能致（16）此。
①天上：为六道之一。住于欲界（性欲、食欲较强烈者所居之世界）、色界（已离欲望，无男女之别，且无言语之世界）、无色界（无各种形状，由受、想、行、识等四蕴所成之世界）等诸天之天人，总称天上。又指天之世界或神之世界。
②享：<动>享用；享受。
③兹：<代>这。
④余：遗留的。
⑤庆：奖赏；赏赐。
⑥乃：就;于是。
⑦仪容：仪表；容貌。
⑧端正：姿势挺直。
⑨敬事：恭敬奉事。
⑩珍膳：珍贵的食物。
（11）随心：凭着自己的心意
（12）服：<动>使用；用。
（13）御：<动>使用；用。
（14）宿福：谓前世注定的福分。
（15）所追：<动>跟随。
（16）致：<动>达到。
【直译】升入天界，享受福报、快乐。（由于）积善留下的德泽，今生能够得到人身，于是生在帝王之家，自然享受尊荣富贵。仪表容貌端正庄严，为众人恭敬承事。美妙的衣服、珍贵的食物，凭着自己的心意使用。由于前世注定的福分所跟随的缘故，所以达到这样。
愿生西方净土中，九品莲花为父母，
花开见佛悟无生，不退菩萨为伴侣。
南无阿弥陀佛
网友评论